Paroles et traduction Jhonny Lexus - El segundero

El segundero

Yeaah!
Woou!
Chiribamba voy
Woou!
Yeaah!
Yeaah!
Talvez ya has escuchado hablar de mi si tu
Pobre segundero
Hace rato que queria conocerte a ti
Y dejarte claro quiero
A mi nadie me voto yo solito me fui
Cuando muchos se opusieron
Y el lugar que con amor un dia construi
Y con cizaña destruyeron
Puede que te allan contado que fui un mal amor
El dia que te conocieron
Y seguramente que contigo esta mejor
Pobre iluso te mintieron
Ya me reconoces
Dime haber quien soy
No tienes idea o que pistas te doy
Dicen que tengo una hija y que haberla nunca voy
Y me llaman mal padre que nunca nada doy
Suelen llamarme una mierda desde que no estoy
El pobre hijo de p** si ese mismo soy
Ya de mi te han dicho tanto
Pero hasta hoy era hora de conocernos
Y aqui estoy
Mucho gusto me presento me llaman pasado
Me apodan escoria, poco hombre, desgraciado
Que soy el culpable que alla fracasado
Te ha puesto que han dicho que hasta nunca me han amado
Mucho gusto me presento me llaman pasado
Me apodan escoria, poco hombre o desdichado
Se que te repite que me han olvidado
Ps lo dice por despecho
Por que no me ha superado
Chiribamba voy! voy
Yay ya
Yay ya
Te recuerdo que aqui tu eres martes y yo fui lunes
Y para tu mala suerte hay un hijo que nos une
Y no pienses que soy esos que por celos presume
Pero solo date cuenta que hueles a mi perfume
Adivino
Ella te lo regalo
Y si ella no me extraña por que hueles como yo
Se que ya estas convencido que lo nuestro se acabo
Pero como se que el jueves la esperaste y no llego
Adivino
Otro cuento le mintio
Como estas enamorado simplemente le creyo
Como crees que las historias que en mi encontra le metio
De esa forma ella convense que no fue la que fallo
Me presento me llaman pasado
Me apodan escoria, pobre hombre o desgraciado
Que soy el culpable que alla fracasado
Te ha puesto que han dicho que hasta nunca me han amado
Mucho gusto me presento me llaman pasado
Me apodan escoria, poco hombre o desdichado
Se que te repite que me han olvidado
Para mi esto es un honor
Segundero haberlo encontrado
Segundero haberlo encontrado
Anah verlo encontrado
Uuhh!
Yeeh

The Second Hand

Yeaah!
Woou!
Off to Chiribamba I go
Woou!
Yeaah!
Yeaah!
Maybe you've already heard about me, you
Poor second hand
I've wanted to meet you for a while
And I want to make it clear
Nobody voted me out, I left on my own
When many opposed
And the place I built with love one day
They destroyed with discord
They may have told you I was a bad lover
The day they met you
And surely he's better with you
Poor fool, they lied to you
You recognize me now
Tell me, who am I?
Do you have no idea, or should I give you clues?
They say I have a daughter and I never go to see her
And they call me a bad father who never gives anything
They often call me a piece of shit since I'm gone
The poor son of a bitch, yes, that's me
They've told you so much about me
But it was time for us to meet
And here I am
Nice to meet you, I introduce myself, they call me the past
They nickname me scum, a little man, a wretch
That I'm the one to blame for her failure
She's told you they said they never loved me
Nice to meet you, I introduce myself, they call me the past
They nickname me scum, a little man, or unfortunate
I know she keeps telling you that she's forgotten me
Psst, she says it out of spite
Because she hasn't gotten over me
Off to Chiribamba I go! I go
Yay ya
Yay ya
I remind you that here you are Tuesday and I was Monday
And unfortunately for you, there is a son who unites us
And don't think I'm one of those who boasts out of jealousy
But just realize that you smell like my perfume
Let me guess
She gave it to you as a gift
And if she doesn't miss me, why do you smell like me?
I know you're convinced that it's over between us
But how do I know that on Thursday you waited for her and she didn't come
Let me guess
Another story she lied about
Since you're in love, you simply believed her
How do you think she believes the stories she made up about me?
That way she convinces herself that she wasn't the one who failed
I introduce myself, they call me the past
They nickname me scum, a poor man, or unfortunate
That I'm the one to blame for her failure
She's told you they said they never loved me
Nice to meet you, I introduce myself, they call me the past
They nickname me scum, a little man, or unfortunate
I know she keeps telling you that she's forgotten me
For me this is an honor
Second hand, to have found you
Second hand, to have found you
Anah, to have found you
Uuhh!
Yeeh