Paroles et traduction Jhonny Rivera - El Tímido
Me
tome
un
roncito
I
had
a
little
rum
Pa'
que
se
me
fuera
el
susto
So
that
my
fear
would
go
away
Y
haci
poderte
decir
And
thus
be
able
to
tell
you
Que
tu
me
gustas
That
I
like
you
Y
me
tiembla
todo
el
cuerpo
And
my
whole
body
trembles
Cuando
pasas
cerca
a
mi.
When
you
pass
by
me.
Es
que
soy
muy
timido
It's
that
I'm
very
shy
Y
no
me
atrevo
a
decir
And
I
don't
dare
to
say
Es
hoy
o
nunca
me
tengo
que
decidir.
It's
today
or
never,
I
have
to
decide.
Quiero
decirte
niña
linda
I
want
to
tell
you
pretty
girl
Que
tu
mirada
ignotisa
That
your
gaze
mesmerizes
Que
tu
cuerpo
me
tiene
loco
That
your
body
drives
me
crazy
Solo
al
verte
me
provoco
Just
seeing
you
makes
me
want
you
Por
eso
me
decidi.
That's
why
I
decided.
Es
que
soy
tan
timido
It's
that
I'm
so
shy
Lo
siento
I'm
sorry
Ese
ron
no
esta
siviendo
That
rum
is
not
working
Yo
quisiera
pa
que
entiendas
I
wish
you
would
understand
Que
por
ti
me
estoy
muriendo
That
I'm
dying
for
you
Me
tengo
que
decidir.
I
have
to
decide.
Me
da
tanta
envidia
I'm
so
jealous
De
que
todos
mis
amigos
That
all
my
friends
Ya
tengan
novia
Already
have
girlfriends
En
cambio
yo
no
he
podido
But
I
haven't
been
able
to
Es
que
soy
tan
timido
It's
that
I'm
so
shy
Timido,
timido.
Shy,
shy.
Y
por
ser
tan
timido
And
because
of
being
so
shy
Me
pierdo
tantas
cosas
I
miss
out
on
so
many
things
A
este
paso
no
tendre
At
this
rate
I
won't
have
Novia
ni
esposa
A
girlfriend
or
a
wife
Por
ser
tan
timido,
Because
of
being
so
shy,
Timido,
timido.
Shy,
shy.
Como
soy
tan
timido
As
I'm
so
shy
No
me
queda
otro
remedio
I
have
no
other
choice
Te
dedico
esta
cancion
I
dedicate
this
song
to
you
En
ella
expreso
In
it
I
express
Todo
lo
que
estoy
sintiendo
Everything
that
I'm
feeling
Dentro
de
mi
corazon.
Inside
my
heart.
Es
que
soy
muy
timido
It's
that
I'm
very
shy
Y
no
me
atrevo
a
decir
And
I
don't
dare
to
say
Es
hoy
o
nunca
me
tengo
que
decidir.
It's
today
or
never,
I
have
to
decide.
Quiero
decirte
niña
linda
I
want
to
tell
you
pretty
girl
Que
tu
mirada
ignotisa
That
your
gaze
mesmerizes
Que
tu
cuerpo
me
tiene
loco
That
your
body
drives
me
crazy
Solo
al
verte
me
provoco
Just
seeing
you
makes
me
want
you
Por
eso
me
decidi.
That's
why
I
decided.
Hay
muñequita
que
estas
diciendo
Hey
baby,
what
are
you
saying?
Esta
cancion
si
esta
sirviendo,
This
song
is
working,
Si
es
cierto
lo
que
sientes
If
what
you
feel
is
true
Con
migo
no
te
arrepientes
You
won't
regret
it
with
me
Te
voy
a
hacer
muy
feliz.
I'm
going
to
make
you
very
happy.
Me
da
tanta
envidia
I'm
so
jealous
De
que
todos
mis
amigos
That
all
my
friends
Ya
tengan
novia
Already
have
girlfriends
En
cambio
yo
no
he
podido
But
I
haven't
been
able
to
Es
que
soy
tan
timido
It's
that
I'm
so
shy
Timido,
timido.
Shy,
shy.
Y
por
ser
tan
timido
And
because
of
being
so
shy
Me
pierdo
tantas
cosas
I
miss
out
on
so
many
things
A
este
paso
no
tendre
At
this
rate
I
won't
have
Novia
ni
esposa
A
girlfriend
or
a
wife
Por
ser
tan
timido,
Because
of
being
so
shy,
Timido,
timido.
Shy,
shy.
Me
da
tanta
envidia
I'm
so
jealous
De
que
todos
mis
amigos
That
all
my
friends
Ya
tengan
novia
Already
have
girlfriends
En
cambio
yo
no
he
podido
But
I
haven't
been
able
to
Es
que
soy
tan
timido,
It's
that
I'm
so
shy,
Timido,
timido
Shy,
shy
Y
por
ser
tan
timido
And
because
of
being
so
shy
Me
pierdo
tantas
cosas
I
miss
out
on
so
many
things
A
este
paso
no
tendre
At
this
rate
I
won't
have
Novia
ni
esposa
A
girlfriend
or
a
wife
Por
ser
tan
timido,
Because
of
being
so
shy,
Timido,
timido.
Shy,
shy.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.