Paroles et traduction Jhonny Rivera - El Tímido

El Tímido

Me tome un roncito
Pa' que se me fuera el susto
Y haci poderte decir
Que tu me gustas
Y me tiembla todo el cuerpo
Cuando pasas cerca a mi.

Es que soy muy timido
Y no me atrevo a decir
Es hoy o nunca me tengo que decidir.

Quiero decirte niña linda
Que tu mirada ignotisa
Que tu cuerpo me tiene loco
Solo al verte me provoco
Por eso me decidi.

Es que soy tan timido
Lo siento
Ese ron no esta siviendo
Yo quisiera pa que entiendas
Que por ti me estoy muriendo
Me tengo que decidir.

Me da tanta envidia
De que todos mis amigos
Ya tengan novia
En cambio yo no he podido
Es que soy tan timido
Timido, timido.

Y por ser tan timido
Me pierdo tantas cosas
A este paso no tendre
Novia ni esposa
Por ser tan timido,
Timido, timido.

Como soy tan timido
No me queda otro remedio
Te dedico esta cancion
En ella expreso
Todo lo que estoy sintiendo
Dentro de mi corazon.

Es que soy muy timido
Y no me atrevo a decir
Es hoy o nunca me tengo que decidir.

Quiero decirte niña linda
Que tu mirada ignotisa
Que tu cuerpo me tiene loco
Solo al verte me provoco
Por eso me decidi.

Hay muñequita que estas diciendo
Esta cancion si esta sirviendo,
Si es cierto lo que sientes
Con migo no te arrepientes
Te voy a hacer muy feliz.

Me da tanta envidia
De que todos mis amigos
Ya tengan novia
En cambio yo no he podido
Es que soy tan timido
Timido, timido.

Y por ser tan timido
Me pierdo tantas cosas
A este paso no tendre
Novia ni esposa
Por ser tan timido,
Timido, timido.

Me da tanta envidia
De que todos mis amigos
Ya tengan novia
En cambio yo no he podido
Es que soy tan timido,
Timido, timido

Y por ser tan timido
Me pierdo tantas cosas
A este paso no tendre
Novia ni esposa
Por ser tan timido,
Timido, timido.

Застенчивый

Я выпил немного рома,
Чтобы унять свой страх,
И чтобы наконец сказать тебе,
Что ты мне нравишься.
И всё моё тело дрожит,
Когда ты проходишь рядом.

Я такой застенчивый,
И не решаюсь сказать.
Сейчас или никогда, я должен решиться.

Хочу сказать тебе, милая,
Что твой взгляд гипнотизирует,
Что твоё тело сводит меня с ума,
Один твой вид возбуждает меня,
Поэтому я решился.

Я такой застенчивый,
Прости,
Этот ром не помогает.
Я хочу, чтобы ты поняла,
Что по тебе я умираю,
Я должен решиться.

Я так завидую,
Что у всех моих друзей
Уже есть девушки,
А у меня нет,
Потому что я такой застенчивый,
Застенчивый, застенчивый.

И из-за своей застенчивости
Я упускаю так много,
Так и останусь
Без девушки и без жены,
Потому что я такой застенчивый,
Застенчивый, застенчивый.

Раз я такой застенчивый,
Мне не остаётся ничего другого,
Как посвятить тебе эту песню,
В ней я выражаю
Всё, что чувствую
В своём сердце.

Я такой застенчивый,
И не решаюсь сказать.
Сейчас или никогда, я должен решиться.

Хочу сказать тебе, милая,
Что твой взгляд гипнотизирует,
Что твоё тело сводит меня с ума,
Один твой вид возбуждает меня,
Поэтому я решился.

Эй, куколка, что ты скажешь?
Эта песня, похоже, помогает.
Если ты чувствуешь то же самое,
Со мной ты не пожалеешь,
Я сделаю тебя очень счастливой.

Я так завидую,
Что у всех моих друзей
Уже есть девушки,
А у меня нет,
Потому что я такой застенчивый,
Застенчивый, застенчивый.

И из-за своей застенчивости
Я упускаю так много,
Так и останусь
Без девушки и без жены,
Потому что я такой застенчивый,
Застенчивый, застенчивый.

Я так завидую,
Что у всех моих друзей
Уже есть девушки,
А у меня нет,
Потому что я такой застенчивый,
Застенчивый, застенчивый.

И из-за своей застенчивости
Я упускаю так много,
Так и останусь
Без девушки и без жены,
Потому что я такой застенчивый,
Застенчивый, застенчивый.