Paroles et traduction Jhonny Rivera - Fue Mi Culpa

Fue Mi Culpa

Que por que me dices suerte
Adiós que no te quiero ver
Piensas que voy a morirme
O que voy a rogarte
Pues tienes razooooon

Y como no voy a rogarte
Y como no voy a morir
Si lo tengo bien reclaro
Que te estoy perdiendo
Todo por mi erroooor

Coro

Que fue mi culpa ya lo se
Que te traicione también lo se
Por eso quiero morirme
Yo fui tan imbécil por la tentacioooon

Te necesito oye mi amor
Regresa pronto por favor
Ni yo mismo me perdono
Mi error fue tan grande
Me mata el dolor

Lo que me pidas lo hago
Mi orgullo ya lo doblegue
Falta que hasta de rodillas
Le de vuelta al parque
Pues lo hago tambieeeen

Y como no voy a rogarte
Y como no voy a morir
Si lo tengo bien reclaro
Que te estoy perdiendo
Todo por mi erroooor

Coro

Que fue mi culpa ya lo se
Que te traicione tambien lo se
Por eso quiero morirme
Yo fui tan imbesil por la tentacioooon

Te necesito oye mi amor
Regresa pronto por favor
Ni yo mismo me perdono
Mi error fue tan grande
Me mata el dolor

Como te extraño mi vida
Y necesito tus besos
Siempre te recuerdo en las noches
Haciéndote el amoooor

Coro

Que fue mi culpa ya lo se
Que te traicione tambien lo se
Por eso quiero morirme
Yo fui tan imbesil por la tentacioooon

Te necesito oye mi amor
Regresa pronto por favor
Ni yo mismo me perdono
Mi error fue tan grande
Me mata el dolor

¡fue mi culpa!

C'était ma faute

Pourquoi tu me dis "bonne chance"
Au revoir, je ne veux plus te voir
Tu penses que je vais mourir
Ou que je vais te supplier
Eh bien, tu as raison...

Et comment ne pas te supplier
Et comment ne pas mourir
Si je sais bien
Que je te perds
Tout par ma faute...

Refrain

C'était ma faute, je le sais
Je t'ai trahi, je le sais aussi
C'est pourquoi je veux mourir
J'étais si stupide, tenté par la tentation...

J'ai besoin de toi, mon amour
Reviens vite, s'il te plaît
Je ne me pardonne pas
Mon erreur était si grande
La douleur me tue

Je ferai tout ce que tu me demandes
J'ai déjà plié mon orgueil
Il ne reste plus qu'à me mettre à genoux
Pour te faire faire le tour du parc
Je le ferai aussi...

Et comment ne pas te supplier
Et comment ne pas mourir
Si je sais bien
Que je te perds
Tout par ma faute...

Refrain

C'était ma faute, je le sais
Je t'ai trahi, je le sais aussi
C'est pourquoi je veux mourir
J'étais si stupide, tenté par la tentation...

J'ai besoin de toi, mon amour
Reviens vite, s'il te plaît
Je ne me pardonne pas
Mon erreur était si grande
La douleur me tue

Comme je t'aime, ma vie
J'ai besoin de tes baisers
Je pense toujours à toi la nuit
En te faisant l'amouuuur

Refrain

C'était ma faute, je le sais
Je t'ai trahi, je le sais aussi
C'est pourquoi je veux mourir
J'étais si stupide, tenté par la tentation...

J'ai besoin de toi, mon amour
Reviens vite, s'il te plaît
Je ne me pardonne pas
Mon erreur était si grande
La douleur me tue

C'était ma faute !