Paroles et traduction Jhonny Rivera - Me Hiciste Un Favor

Me Hiciste Un Favor

Me hiciste un favor el día que me dijiste adiós
Que me dejas por alguien mejor
Ese mismo día yo te dije que no me dejes que mi vida se desangra
No me escuchaste seguiste tu camino y me hiciste un favor

Porque ese mismo día que te fuiste que de triste pero también libre
Ni porque fuera el más tonto irme a perseguirte
Yo seguí mi vida aunque lo acepto me estaba muriendo
Me estaba muriendo pero fue pasando el tiempo
Me fui reponiendo muchas gracias por dejarme ya encontré otro amor
Que si ha sabido valorarme y me tiene contento
Me tiene contento
Porque se encargo de que más no sufriera
Y que tu mal recuerdo al infierno se fuera

Me hiciste un favor el día que me dijiste adiós
Porque ahora estoy con alguien mejor
Nunca pensé que cambiaria tanto mi vida desde el día que me dejaste
Cambio para bien no me cambio por nadie, tú me hiciste un favor

Porque ese mismo día que te fuiste quede triste pero también libre
Ni porque fuera el más tonto de irme a perseguirte
Yo seguí mi vida aunque lo acepto me estaba muriéndome
Me estaba muriendo pero fue pasando el tiempo
Me fui reponiendo muchas gracias por dejarme ya encontré otro amor
Que si ha sabido valorarme y me tiene contento
Me tiene contento porque se encargo de que más no sufriera
Y que tu mal recuerdo al infierno se fuera
Al dejarme me hiciste un favor

Ты сделала мне одолжение

Ты сделала мне одолжение в тот день, когда сказала "прощай"
Что ты уходишь к кому-то лучше
В тот же день я сказал тебе, не оставляй меня, моя жизнь истекает кровью
Ты не послушала, продолжила свой путь и сделала мне одолжение

Потому что в тот же день, когда ты ушла, я был грустным, но также и свободным
Даже будучи полным дураком, я бы не стал тебя преследовать
Я продолжил свою жизнь, хотя, признаюсь, я умирал
Я умирал, но время шло
Я оправился, большое спасибо, что оставила меня, я уже нашел другую любовь
Которая действительно ценит меня и делает меня счастливым
Делает меня счастливым
Потому что она позаботилась о том, чтобы я больше не страдал
И чтобы твое плохое воспоминание отправилось в ад

Ты сделала мне одолжение в тот день, когда сказала "прощай"
Потому что теперь я с кем-то лучше
Я никогда не думал, что моя жизнь так изменится с того дня, как ты меня оставила
Изменилась к лучшему, я ни на кого не променяю ее, ты сделала мне одолжение

Потому что в тот же день, когда ты ушла, я был грустным, но также и свободным
Даже будучи полным дураком, я бы не стал тебя преследовать
Я продолжил свою жизнь, хотя, признаюсь, я умирал
Я умирал, но время шло
Я оправился, большое спасибо, что оставила меня, я уже нашел другую любовь
Которая действительно ценит меня и делает меня счастливым
Делает меня счастливым, потому что она позаботилась о том, чтобы я больше не страдал
И чтобы твое плохое воспоминание отправилось в ад
Оставив меня, ты сделала мне одолжение