Paroles et traduction Jhonny Rivera - Mi Gordita

Mi Gordita

Te he visto llorar
Me duele verte así
No me parece justo

Que de un momento a otro
A tu esposo ya
Se le acabo el gusto

Dice que no te quiere
Porque estas gordita
Y te vive humillando

Será que no se acuerda
Que a el tu le diste
Los mejores anos

Pero no es mas bonita
La flaca o la Gordita
Para mi es mas bonita quien te alegra el día
Con una sonrisa

Por eso alza tu frente
Escucha mi consejo
Mantente alegre siempre
Y no dejes nunca
Empañar tu espejo

Yo tenía una flaquita
Con cuerpo de diosa
Y medidas perfectas
Ahora esta gordita
Ya me dio uno hijos
Y en mi hogar es la reina

Yo tengo una gordita
Que me alegra el alma
Ella es mi consentida
Yo tengo una gordita
Que me dio un hogar
Mi gordita es mi vida

Pero no es mas bonita
La flaca o la Gordita
Para mi es mas bonita quien te alegra el día
Con una sonrisa

Por eso alza tu frente
Escucha mi consejo
Mantente alegre siempre
Y no dejes nunca
Empañar tu espejo

Yo tenía una flaquita
Con cuerpo de diosa
Y medidas perfectas
Ahora esta gordita
Ya me dio uno hijos
Y en mi hogar es la reina

Yo tengo una gordita
Que me alegra el alma
Ella es mi consentida
Yo tengo una gordita
Que me dio un hogar
Mi gordita es mi vida

My Little Chubby

I have seen you cry
It pains me to see you this way
I don't think it's fair

That at a certain moment
Your husband
Has now lost interest

He says he doesn't love you anymore
Because you have gained some weight
And he constantly humiliates you

Could he have forgotten
That you gave him
The best years of your life

But who is prettier
The thin woman or the chubby woman?
To me, the prettiest is the one who makes you happy
With their smile

So, raise your head
Listen to my advice
Always stay happy
And never let anyone
Cloud your mirror

I used to have a thin woman
With the body of a goddess
And perfect measurements
Now she has gained some weight
She has already given me children
And she is the queen of my home

I have a little chubby woman
Who brightens my soul
She is my darling
I have a little chubby woman
Who has given me a home
My little chubby woman is my life

But who is prettier
The thin woman or the chubby woman?
To me, the prettiest is the one who makes you happy
With their smile

So, raise your head
Listen to my advice
Always stay happy
And never let anyone
Cloud your mirror

I used to have a thin woman
With the body of a goddess
And perfect measurements
Now she has gained some weight
She has already given me children
And she is the queen of my home

I have a little chubby woman
Who brightens my soul
She is my darling
I have a little chubby woman
Who has given me a home
My little chubby woman is my life