Mi Niño Especial - Jhonny Rivera traduction en allemand

Mi Niño Especial

Del aprendí
A sonreir en momentos que no salen bien las cosas
Del aprendí
A disfrutar del invierno donde no hay mariposas
Del aprendí
A ponerle a mi trabajo mano dura
Del aprendí
A borrar del diccionario esa palabra amargura
Es mi niño especial
Su ternura me cautiva por todo lo que me enseña
Lo quiero mas que a mi vida
Mi niño especial
Lo enseñaron realidad lo que es la humildad
Y encontrar la felicidad mi niño especial
Me ha enseñado a ser también
Un padre especial
Mi niño especial no sabe de hipocresía
Si algo esta mal seguramente es el primero que diría
Mi niño especial me ha enseñado a ser también
Un padre especial
Mi niño especial
"A veces pensamos que se es mas feliz
Por tener mas dinero o por tener salud
Pero es mi niño especial quien me ha enseñado
A encontrar la felicidad
A disfrutar cada minuto de la vida
Gracias, gracias por enseñarme a vivir el presente"
Mi niño especial, el no tiene los defectos como el de la vanidad
No sabe que es orgullo
El no sabe que es mentir el solo es sinceridad
Es mi niño especial
Su ternura me cautiva
Por todo lo que me enseña lo quiero mas que a mi vida
Mi niño especial me ha enseñado en realidad
Lo que es la humildad y a econtrar la felicidad
Mi niño especial me ha enseñado a ser tambien
Un padre especial
Mi niño especial no sabe de hipocresía
Si algo esta mal seguramente es el primero que diría
Mi niño especial me ha enseñado a ser también
Un padre especial
Mi niño especial

Mein besonderes Kind

Von ihm lernte ich,
zu lächeln, wenn die Dinge nicht gut laufen.
Von ihm lernte ich,
den Winter zu genießen, wo es keine Schmetterlinge gibt.
Von ihm lernte ich,
meiner Arbeit mit harter Hand zu begegnen.
Von ihm lernte ich,
das Wort Bitterkeit aus dem Wörterbuch zu streichen.
Er ist mein besonderes Kind,
seine Zärtlichkeit fesselt mich, für alles, was er mich lehrt.
Ich liebe ihn mehr als mein Leben.
Mein besonderes Kind,
er hat mich gelehrt, was Demut wirklich bedeutet.
Und Glück zu finden, mein besonderes Kind,
hat mich auch gelehrt,
ein besonderer Vater zu sein.
Mein besonderes Kind kennt keine Heuchelei.
Wenn etwas nicht stimmt, ist er sicher der Erste, der es sagt.
Mein besonderes Kind hat mich auch gelehrt,
ein besonderer Vater zu sein.
Mein besonderes Kind.
"Manchmal denken wir, dass man glücklicher ist,
wenn man mehr Geld hat oder gesund ist,
aber es ist mein besonderes Kind, das mich gelehrt hat,
Glück zu finden,
jede Minute des Lebens zu genießen.
Danke, danke, dass du mich gelehrt hast, die Gegenwart zu leben."
Mein besonderes Kind, er hat keine Fehler wie Eitelkeit,
er weiß nicht, was Stolz ist.
Er weiß nicht, was Lügen ist, er ist nur Aufrichtigkeit.
Er ist mein besonderes Kind,
seine Zärtlichkeit fesselt mich.
Für alles, was er mich lehrt, liebe ich ihn mehr als mein Leben.
Mein besonderes Kind hat mich wirklich gelehrt,
was Demut ist und wie man Glück findet.
Mein besonderes Kind hat mich auch gelehrt,
ein besonderer Vater zu sein.
Mein besonderes Kind kennt keine Heuchelei.
Wenn etwas nicht stimmt, ist er sicher der Erste, der es sagt.
Mein besonderes Kind hat mich auch gelehrt,
ein besonderer Vater zu sein.
Mein besonderes Kind.