Paroles et traduction Jhonny Rivera - Por Una Cerveza

Por Una Cerveza

Dices que te tengo desconfianza
Que no creo en tus palabras
Tienes toda la razón

Pero como hacer para creerte
Si cuando confió me mientes
Dime que puedo hacer yo

Tengo mi razón para juzgarte
Nada has podido ocultarme
De todo me entero yo

Cada vez que sales a la calle
Estas buscando la forma
De encontrar un nuevo amor

Si con una cerveza te desvisten y te besan
Como confiar en ti cuando te vas para una fiesta
Si con dos o tres tragos vas perdiendo la cabeza
Y te vas enredando con el primero que encuentras

Yo se que esto a cualquiera le acaba con la paciencia
Tu siempre me repites eso no es lo que tu piensas
Pero tus aventuras ya las tengo descubiertas
Y pobrecita tu que piensas que no me doy cuenta

Yo no puedo hacer lo que tu haces
Aunque soy hombre y me nace
Pero no tengo el valor
Si sigues así no será tarde
Para verte sola y triste derrotada y sin amor

Si con una cerveza te desvisten y te besan
Como confiar en ti cuando te vas para una fiesta
Si con dos o tres tragos vas perdiendo la cabeza
Y te vas enredando con el primero que encuentras

Yo se que esto a cualquiera le acaba con la paciencia
Tu siempre me repites eso no es lo que tu piensas
Y pobrecita tu que piensas que no me doy cuenta

За одну кружку пива

Ты говоришь, что я тебе не доверяю,
Что не верю твоим словам.
Ты совершенно права.

Но как мне тебе поверить,
Если, когда я доверяю, ты лжешь?
Скажи мне, что я могу сделать?

У меня есть основания судить тебя,
Ничего не смогла скрыть от меня.
Обо всем я узнаю.

Каждый раз, когда ты выходишь на улицу,
Ты ищешь способ
Найти новую любовь.

Если за одну кружку пива тебя раздевают и целуют,
Как мне доверять тебе, когда ты идешь на вечеринку?
Если после двух-трех глотков ты теряешь голову
И связываешься с первым встречным.

Я знаю, что это у любого исчерпает терпение.
Ты всегда мне повторяешь, что это не то, что ты думаешь,
Но твои приключения мне уже известны.
И бедняжка ты, раз думаешь, что я не замечаю.

Я не могу делать то, что делаешь ты,
Хотя я мужчина, и мне хочется,
Но у меня не хватает смелости.
Если ты продолжишь в том же духе, то не пройдет много времени,
Как ты окажешься одна, грустная, разбитая и без любви.

Если за одну кружку пива тебя раздевают и целуют,
Как мне доверять тебе, когда ты идешь на вечеринку?
Если после двух-трех глотков ты теряешь голову
И связываешься с первым встречным.

Я знаю, что это у любого исчерпает терпение.
Ты всегда мне повторяешь, что это не то, что ты думаешь,
И бедняжка ты, раз думаешь, что я не замечаю.