Ser Libre - Jhonny Rivera traduction en allemand

Ser Libre

Si un zancudito hablara a él yo le diría saque la sangre que quiera
Para que tenga energía puedas llegar muy lejos hasta la familia mía y le digas que es por ellos que yo vivo todavía y que pronto Dios tocara el corazón de la gente
Que mal piensa entrara en razón y dirá no hay sentido de esta guerra vamos juntos
Como hermanos la libertad nos espera.

Y a recibirlos saldremos de alegría lloraremos y juntos diremos viva la libertad ser libre es un regalo que al nacer
Dios nos dio y no tiene precio pero es millonario quien tiene libertad.

Cuantas veces tú te enojas porque te sirvieron tibió el café por la mañana
Y dices que eso esta frió si a mí me lo dieran frió así me dieran café me lo tomaría sin reparo
Hasta el asiento tal vez pero no ni frió
Ni tibio, ni café, solo el recuerdo de su aroma me alimenta la fe
De volver a ser libre como antes y que un día sin cadenas esta canción les cante.

Y a recibirlos saldremos de alegría lloraremos y juntos diremos
Viva la libertad
Ser libre es un regalo
Que al nacer Dios nos dio
Y no tiene precio pero es millonario
Quien tiene libertad.

Frei Sein

Wenn eine kleine Mücke sprechen könnte, würde ich ihr sagen, sie soll so viel Blut saugen, wie sie will.
Damit du Energie hast und weit fliegen kannst, bis zu meiner Familie, und ihnen sagst, dass ich ihretwegen noch lebe und dass Gott bald die Herzen der Menschen berühren wird.
Die schlecht denken, werden zur Vernunft kommen und sagen: Dieser Krieg hat keinen Sinn, lasst uns zusammenstehen.
Wie Brüder, die Freiheit erwartet uns.

Und um sie zu empfangen, werden wir vor Freude hinausgehen, wir werden weinen und gemeinsam sagen: Es lebe die Freiheit! Frei zu sein ist ein Geschenk, das Gott uns bei der Geburt gegeben hat.
Und es ist unbezahlbar, aber wer Freiheit hat, ist Millionär.

Wie oft ärgerst du dich, weil dir der Kaffee am Morgen nur lauwarm serviert wurde, meine Liebe.
Und du sagst, er sei kalt, wenn man ihn mir kalt gäbe, ja selbst wenn sie mir nur kaltes Wasser gäben, ich würde es ohne zu zögern trinken.
Vielleicht sogar den Kaffeesatz, aber nein, weder kalt,
noch warm, noch Kaffee, nur die Erinnerung an sein Aroma nährt meinen Glauben,
wieder frei zu sein wie zuvor und dass ich euch eines Tages ohne Ketten dieses Lied singen werde.

Und um sie zu empfangen, werden wir vor Freude hinausgehen, wir werden weinen und gemeinsam sagen:
Es lebe die Freiheit!
Frei zu sein ist ein Geschenk,
das Gott uns bei der Geburt gegeben hat.
Und es ist unbezahlbar, aber wer Freiheit besitzt,
ist ein Millionär.