Paroles et traduction Jhonny Rivera - Ser Libre
Si
un
zancudito
hablara
a
él
yo
le
diría
saque
la
sangre
que
quiera
If
a
little
mosquito
wants
to
talk,
I'd
say
suck
my
blood
to
your
heart's
content
Para
que
tenga
energía
puedas
llegar
muy
lejos
hasta
la
familia
mía
y
le
digas
que
es
por
ellos
que
yo
vivo
todavía
y
que
pronto
Dios
tocara
el
corazón
de
la
gente
So
that
you
can
gather
strength
and
fly
to
my
folks
miles
away
and
tell
'em
that
it's
for
them
that
I'm
still
clinging
on
to
life
and
that
God
will
soon
touch
the
hearts
of
the
people
Que
mal
piensa
entrara
en
razón
y
dirá
no
hay
sentido
de
esta
guerra
vamos
juntos
Whose
misguided
thinking
will
give
way
to
reason,
and
they'll
say
there's
no
sense
in
this
war
and
we
should
come
together
Como
hermanos
la
libertad
nos
espera.
As
brothers,
'cause
freedom
awaits
us.
Y
a
recibirlos
saldremos
de
alegría
lloraremos
y
juntos
diremos
viva
la
libertad
ser
libre
es
un
regalo
que
al
nacer
And
we'll
go
out
to
greet
them,
crying
happy
tears,
and
together
we'll
shout,
long
live
freedom.Freedom
is
the
gift
that
God
gave
us
when
we
were
born
Dios
nos
dio
y
no
tiene
precio
pero
es
millonario
quien
tiene
libertad.
And
it's
priceless,
yet
a
millionaire
is
one
who
has
freedom.
Cuantas
veces
tú
te
enojas
porque
te
sirvieron
tibió
el
café
por
la
mañana
How
many
times
have
you
gotten
mad
because
your
coffee
was
lukewarm
in
the
morning?
Y
dices
que
eso
esta
frió
si
a
mí
me
lo
dieran
frió
así
me
dieran
café
me
lo
tomaría
sin
reparo
And
you'd
say
that's
cold.
If
they
gave
me
cold,
I'd
drink
it
that
way,
no
if,
ands,
or
buts.
Hasta
el
asiento
tal
vez
pero
no
ni
frió
I
might
even
drink
it
down
to
the
dregs,
but
not
even
cold,
Ni
tibio,
ni
café,
solo
el
recuerdo
de
su
aroma
me
alimenta
la
fe
Not
lukewarm,
not
even
coffee.
Just
the
memory
of
its
aroma
nourishes
my
faith
De
volver
a
ser
libre
como
antes
y
que
un
día
sin
cadenas
esta
canción
les
cante.
Of
being
free
like
before,
and
that
one
day
I'll
sing
this
song
without
chains.
Y
a
recibirlos
saldremos
de
alegría
lloraremos
y
juntos
diremos
And
we'll
go
out
to
greet
them,
crying
happy
tears,
and
together
we'll
shout:
Viva
la
libertad
Long
live
freedom
Ser
libre
es
un
regalo
Freedom
is
the
gift
Que
al
nacer
Dios
nos
dio
That
God
gave
us
when
we
were
born
Y
no
tiene
precio
pero
es
millonario
And
it's
priceless,
yet
a
millionaire
is
one
Quien
tiene
libertad.
Who
has
freedom.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.