Jhonny Rivera feat. El Orejon - Ser Colombiano Es Un Lujo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jhonny Rivera feat. El Orejon - Ser Colombiano Es Un Lujo




Ser Colombiano Es Un Lujo
Being Colombian Is a Luxury
Aqui estan Jhonny Rivera
I'm Jhonny Rivera
Y el orejon mano a mano
And El Orejon hand in hand
Dedicandole este canto
Dedicating this song
A todos los colombianos
To all Colombians
Que se fueron algún dia
Who left one day
A otro pais lejano
To another distant country
Y anhelan volver a ver
And long to see again
A todos sus paisanos
To all their countrymen
Para todos mis colombianos
To all my fellow Colombians
En España, Londres, Mexico, Aruba, Paris, Italia
In Spain, London, Mexico, Aruba, Paris, Italy
Y en cualquier rincón del mundo
And in any corner of the world
Desde mi Colombia, con cariño
From my Colombia, with love
Yo aseguro que no hay
I assure you that there is no
El dinero suficiente
Enough money
Para poder compensar
To compensate for
El dolor que el alma siente
The pain that the soul feels
Al no poder encontrar
When it can't find
El cariño de su gente
The love of its people
La comida de mama
Mom's food
Y un buen trago de aguardiente
And a good shot of aguardiente
Conozco muchos que un dia
I know many who one day
Armaron el equipaje
Packed their bags
Y sin pensarlo dos veces
And without thinking twice
Emprendieron ese viaje
Undertook that journey
Y no mandas sino fotos
And you only send photos
De carros y paisajes
Of cars and landscapes
Y no hay podido volver
And you haven't been able to return
Pues no tienen ni el pasaje
Because you don't even have the fare
Echarse la bendición
Receive the blessing
Y cruzar una frontera
And cross a border
Hace mas fuerte al guerrero
Makes the warrior stronger
Que aprende a luchar por fuera
Who learns to fight outside
Para decir por lo alto
To say out loud
Ondeando mi bandera
Waving my flag
Ser colombiano es un lujo
Being Colombian is a luxury
Que no se lo da cualquiera
That not just anyone can have
Hay muchos que están en Chile
There are many who are in Chile
En la USA y Europa
In the USA and Europe
Trabajando 20 horas
Working 20 hours
Pa conseguirse la sopa
To get soup
Porque tiene en Colombia
Because you have in Colombia
Que sostener una tropa
To support a whole family
Que a veces solo lo llaman
That sometimes just call you
Pidiéndoles plata y ropa
Asking for money and clothes
Va llegando el fin de año
The end of the year is approaching
Y el mas constante el desvelo
And sleeplessness is my constant companion
Que hace mas grande las ganas
Which makes the desire greater
De volver alzar el vuelo
To once again spread my wings
Y regresar al hogar
And return home
Con hijos padres y abuelos
With children, parents, and grandparents
Y en familia preparar
And prepare with family
La patilla y los buñuelos
The watermelon and the buñuelos
Echarse la bendición
Receive the blessing
Y cruzar una frontera
And cross a border
Hace mas fuerte al guerrero
Makes the warrior stronger
Que aprende a luchar por fuera
Who learns to fight outside
Para decir por lo alto
To say out loud
Ondeando mi bandera
Waving my flag
Ser colombiano es un lujo
Being Colombian is a luxury
Que no se lo da cualquiera
That not just anyone can have
Y también lo bailan en Alemania y Canadá
And they also dance it in Germany and Canada
Echarse la bendición
Receive the blessing
Y cruzar una frontera
And cross a border
Hace mas fuerte al guerrero
Makes the warrior stronger
Que aprende a luchar por fuera
Who learns to fight outside
Para decir por lo alto
To say out loud
Ondeando mi bandera
Waving my flag
Ser colombiano es un lujo
Being Colombian is a luxury
Que no se lo da cualquiera
That not just anyone can have





Writer(s): Jhon Jairo Rivera Valencia, Gustavo Adolfo Rua "el Orejon"


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.