Paroles et traduction Jhonny Rivera - Alguien Toco mi Corazón

Alguien Toco mi Corazón

Yo vivi aventuras en todos lugares
Y decia que nunca me iba a enamorar
Conoci mujeres de muchos tamaños
Rubias morenitas, flacas y gorditas
Las queria a todas tal vez por igual
Pero no hubo una que me hiciera llorar

Coro:

Pero un dia alguien toco mi corazon
Me hizo ver por fin que era el amor
Y fue quiza quien yo menos pense
Era una niña inocente del amor
Me conquisto no con su seduccion
Fue su mirada ingenua dulce y tierna
Ya eres mi niña dueña de mi corazon
Te doy mi vida y mi alma toda entera!

Me sentia el mas hombre de todos los hombres
Pues muchas mujeres tuve yo a la vez
Y hoy la mas humilde me tiene a sus pies
Y hasta mis amigos se burlan de mi
Yo me burlo de ellos pues yo soy feliz
La vida es bonita, yo la vivo asi.

Coro

Pero un dia alguien toco mi corazon
Me hizo ver por fin que era el amor
Y fue quiza quien yo menos pense
Era una niña inocente del amor
Me conquisto no con su seduccion
Fue su mirada ingenua dulce y tierna
Ya eres mi niña dueña de mi corazon
Te doy mi vida y mi alma toda entera!

Кто-то коснулся моего сердца

Я переживал приключения повсюду
И говорил, что никогда не влюблюсь
Встречал женщин разных форм и размеров
Блондинок, брюнеток, худых и полненьких
Я любил их всех, возможно, одинаково
Но ни одна не заставила меня плакать

Припев:

Но однажды кто-то коснулся моего сердца
Заставила меня наконец понять, что такое любовь
И это была, пожалуй, та, о ком я меньше всего думал
Это была девушка, невинная в любви
Она покорила меня не своей соблазнительностью
А своим наивным, сладким и нежным взглядом
Ты уже моя девочка, владелица моего сердца
Я отдаю тебе свою жизнь и всю свою душу!

Я чувствовал себя самым мужественным из всех мужчин
Ведь у меня было много женщин одновременно
А теперь самая скромная из них держит меня у своих ног
И даже мои друзья смеются надо мной
А я смеюсь над ними, ведь я счастлив
Жизнь прекрасна, и я живу ею вот так.

Припев:

Но однажды кто-то коснулся моего сердца
Заставила меня наконец понять, что такое любовь
И это была, пожалуй, та, о ком я меньше всего думал
Это была девушка, невинная в любви
Она покорила меня не своей соблазнительностью
А своим наивным, сладким и нежным взглядом
Ты уже моя девочка, владелица моего сердца
Я отдаю тебе свою жизнь и всю свою душу!