Amor y Despecho - Jhonny Rivera , Jhon Alex Castaño traduction en allemand

Amor y Despecho

JHONNY RIVERA Y JHON ALEX CASTAÑO AMOR Y DESPECHO

JHON ALEX
Que tal amigo
Quiero aprovechar
Que de nuevo te encuentro
Para contarte que me enamorado
Y lo que estoy viviendo

JHONNY
Lo siento amigo
Pero es que no creo
En esos sentimientos
Pues a mi vida ya solo han dejado dolor y despecho

JHON ALEX
Yo te comprendo
Que es por culpa de alguien que hoy estas sufriendo
Pero si a mí me están brindando amor
Debo corresponderlo

JHONNY
Es que me duele
Si ayer yo viví lo que tú estás viviendo
Y me ha dejado sin decir adiós
Y yo nada le he hecho

No creo en nadie solo he vivido de los desprecios
Yo te acompaño pero aunque duele el amor es muy bello
Y hoy tienes que creerlo

JHON ALEX
Así es la vida
Y no eres el primero puedo asegurarlo
Que con tomar y acabar tu vida
No vas a cambiarlo

JHONNY
Aun eres joven y no lo has vivido
No me pidas calma
Ellas se marchan y el dolor que dejan
Destrozan el alma

JHON ALEX
Yo te comprendo
Que es por culpa de alguien que hoy estas sufriendo
Pero si a mí me están brindando amor
Debo corresponderlo

JHONNY
Es que me duele
Si ayer yo viví lo que tú estás viviendo
Y me ha dejado sin decir adiós
Y yo nada le he hecho

No creo en nadie solo he vivido de los desprecios
Yo te acompaño pero aunque duele el amor es muy bello
Y hoy tienes que creerlo (bis)

Liebe und Herzschmerz

JHONNY RIVERA UND JHON ALEX CASTAÑO LIEBE UND HERZSCHMERZ

JHON ALEX
Wie geht's, mein Freund?
Ich möchte die Gelegenheit nutzen,
da ich dich wieder treffe,
um dir zu erzählen, dass ich mich verliebt habe
und was ich gerade erlebe.

JHONNY
Es tut mir leid, mein Freund,
aber ich glaube nicht
an solche Gefühle,
denn in meinem Leben haben sie nur Schmerz und Herzschmerz hinterlassen.

JHON ALEX
Ich verstehe dich,
dass du heute wegen jemandem leidest.
Aber wenn mir Liebe geschenkt wird,
muss ich sie erwidern.

JHONNY
Es schmerzt mich eben,
denn gestern habe ich erlebt, was du gerade erlebst,
und sie hat mich verlassen, ohne sich zu verabschieden,
und ich habe ihr nichts getan.

Ich glaube niemandem, ich habe nur Verachtung erlebt.
Ich stehe dir bei, aber obwohl es weh tut, ist die Liebe sehr schön,
und heute musst du daran glauben.

JHON ALEX
So ist das Leben,
und du bist nicht der Erste, das kann ich dir versichern,
dass du mit Trinken und dem Beenden deines Lebens
nichts daran ändern wirst.

JHONNY
Du bist noch jung und hast es nicht erlebt,
verlange nicht von mir, ruhig zu sein.
Sie gehen fort, und der Schmerz, den sie hinterlassen,
zerstört die Seele.

JHON ALEX
Ich verstehe dich,
dass du heute wegen jemandem leidest.
Aber wenn mir Liebe geschenkt wird,
muss ich sie erwidern.

JHONNY
Es schmerzt mich eben,
denn gestern habe ich erlebt, was du gerade erlebst,
und sie hat mich verlassen, ohne sich zu verabschieden,
und ich habe ihr nichts getan.

Ich glaube niemandem, ich habe nur Verachtung erlebt.
Ich stehe dir bei, aber obwohl es weh tut, ist die Liebe sehr schön,
und heute musst du daran glauben (Wiederholung).