Paroles et traduction Jhonny Rivera feat. Jhon Alex Castaño - Amor y Despecho

Amor y Despecho

JHONNY RIVERA Y JHON ALEX CASTAÑO AMOR Y DESPECHO

JHON ALEX
Que tal amigo
Quiero aprovechar
Que de nuevo te encuentro
Para contarte que me enamorado
Y lo que estoy viviendo

JHONNY
Lo siento amigo
Pero es que no creo
En esos sentimientos
Pues a mi vida ya solo han dejado dolor y despecho

JHON ALEX
Yo te comprendo
Que es por culpa de alguien que hoy estas sufriendo
Pero si a mí me están brindando amor
Debo corresponderlo

JHONNY
Es que me duele
Si ayer yo viví lo que tú estás viviendo
Y me ha dejado sin decir adiós
Y yo nada le he hecho

No creo en nadie solo he vivido de los desprecios
Yo te acompaño pero aunque duele el amor es muy bello
Y hoy tienes que creerlo

JHON ALEX
Así es la vida
Y no eres el primero puedo asegurarlo
Que con tomar y acabar tu vida
No vas a cambiarlo

JHONNY
Aun eres joven y no lo has vivido
No me pidas calma
Ellas se marchan y el dolor que dejan
Destrozan el alma

JHON ALEX
Yo te comprendo
Que es por culpa de alguien que hoy estas sufriendo
Pero si a mí me están brindando amor
Debo corresponderlo

JHONNY
Es que me duele
Si ayer yo viví lo que tú estás viviendo
Y me ha dejado sin decir adiós
Y yo nada le he hecho

No creo en nadie solo he vivido de los desprecios
Yo te acompaño pero aunque duele el amor es muy bello
Y hoy tienes que creerlo (bis)

Любовь и разочарование

ДЖОННИ РИВЕРА И ДЖОН АЛЕКС КАСТАНЬО - ЛЮБОВЬ И РАЗОЧАРОВАНИЕ

ДЖОН АЛЕКС
Как дела, друг?
Хочу воспользоваться случаем,
Что снова тебя встретил,
Чтобы рассказать, что я влюбился,
И как мне хорошо сейчас.

ДЖОННИ
Мне жаль, друг,
Но я не верю
В эти чувства.
Ведь в моей жизни они оставили только боль и разочарование.

ДЖОН АЛЕКС
Я тебя понимаю,
Что из-за кого-то ты сейчас страдаешь.
Но если мне дарят любовь,
Я должен ответить взаимностью.

ДЖОННИ
Мне больно,
Ведь вчера я переживал то же, что и ты сейчас.
Она ушла, не попрощавшись,
И я ничего ей не сделал.

Я никому не верю, я жил только презрением.
Я с тобой, но, хотя и больно, любовь прекрасна,
И сегодня ты должен в это поверить.

ДЖОН АЛЕКС
Такова жизнь,
И ты не первый, могу тебя заверить,
Что, напиваясь и губя свою жизнь,
Ты ничего не изменишь.

ДЖОННИ
Ты ещё молод и этого не испытал.
Не проси меня успокоиться.
Они уходят, и боль, которую они оставляют,
Разрушает душу.

ДЖОН АЛЕКС
Я тебя понимаю,
Что из-за кого-то ты сейчас страдаешь.
Но если мне дарят любовь,
Я должен ответить взаимностью.

ДЖОННИ
Мне больно,
Ведь вчера я переживал то же, что и ты сейчас.
Она ушла, не попрощавшись,
И я ничего ей не сделал.

Я никому не верю, я жил только презрением.
Я с тобой, но, хотя и больно, любовь прекрасна,
И сегодня ты должен в это поверить (bis).