El Valiente - Jhonny Rivera traduction en allemand

El Valiente

Yo que me gano con que me haga el valiente
Si en medio de tanta gente yo no puedo ver tu amor
Con otras yo he tratado de olvidarte
Pero se me hace imposible sacarte del corazón
Y es que nose que me da cuando me acuerdo de ti
Y me pregunto tu con quien estarás
Yo ya no quiero otro amor, mi vida que no seas tú
Contigo mi amor es con quien quiero estar
Contigo mi amor yo quiero estar
Dime porque tenías que abandonarme
O es que acaso fue un pecado enamorarme de ti
Yo no quisiera que otro hombre te tocara
Ni siquiera te mirara y te olvidarás de mi
Voy a esperar a que tu recapacites y al fin
Decidas volver un día junto a mi
Voy a guardar este amor para entregártelo a ti
Porque sin ti mi amor yo nose vivir
Y es que nose que me da cuando me acuerdo de ti
Y me pregunto tu con quien estarás
Yo ya no quiero otro amor, mi vida que no seas tú
Contigo mi amor es con quien quiero estar
Contigo mi amor yo quiero estar

Der Tapfere

Was gewinne ich damit, wenn ich den Tapferen spiele
Wenn ich inmitten so vieler Leute deine Liebe nicht sehen kann
Mit anderen habe ich versucht, dich zu vergessen
Aber es ist mir unmöglich, dich aus meinem Herzen zu reißen
Und ich weiß nicht, was mit mir geschieht, wenn ich mich an dich erinnere
Und ich frage mich, mit wem du wohl sein wirst
Ich will keine andere Liebe mehr, mein Leben, außer dir
Mit dir, meine Liebe, möchte ich zusammen sein
Mit dir, meine Liebe, will ich sein
Sag mir, warum du mich verlassen musstest
Oder war es etwa eine Sünde, mich in dich zu verlieben
Ich möchte nicht, dass ein anderer Mann dich berührt
Dich nicht einmal ansieht und du mich vergisst
Ich werde warten, bis du es dir anders überlegst und schließlich
Eines Tages beschließt, zu mir zurückzukehren
Ich werde diese Liebe aufbewahren, um sie dir zu geben
Denn ohne dich, meine Liebe, weiß ich nicht zu leben
Und ich weiß nicht, was mit mir geschieht, wenn ich mich an dich erinnere
Und ich frage mich, mit wem du wohl sein wirst
Ich will keine andere Liebe mehr, mein Leben, außer dir
Mit dir, meine Liebe, möchte ich zusammen sein
Mit dir, meine Liebe, will ich sein