Paroles et traduction Jhonny Rivera - Ese Anciano

Ese Anciano

Ese anciano que tu vez por la calle
Tambien tiene ilusiones y no deja de soñar
Tal vez nunca tuvo oportunidades
Pero si un dia le llega no la deja pasar
Pues ya tiene quizas mucha experiencia
De errores cometidos no quiere fracasar
él quisiera devolver el tiempo y el pasado
Volverlo presente
Quien pudiera darle tanta dicha
Para borrar arrugas de su frente
él trabaja cada vez con menos fuerza
Hijos y nietos cada vez lo ven mas fragil
Pero el quiere ser util lo demuestra
Quiere soñar aunque ya no es tan facil
Ese anciano no deja de soñar
Pero sueña distinto no piensa tanto en él
él quisiera ver bien a su familia
Para morir tranquilo es el sueño de él
él se enoja si no le hacemos caso
él ve nuestros errores
él nos quiere orientar
él quisiera devolver el tiempo
Y el pasado volverlo presente
Quien pudiera darle tanta dicha
Para borrar arrugas de su frente
él trabaja cada vez con menos fuerza
Hijos y nietos cada vez lo ven mas fragil
Pero el quiere ser util lo demuestra
Quiere soñar aunque ya no es tan facil

That Elderly Man

That old man you see on the street
He also has dreams and never stops dreaming
Perhaps he never had opportunities
But if he ever gets one, he won't let it pass
He probably has a lot of experience
Of mistakes made, he doesn't want to fail
He wants to turn back time and the past
Make it present
Who could give him so much joy
To erase the wrinkles from his forehead
He works every time with less strength
Sons and grandchildren see him more fragile every time
But he wants to be useful, he shows it
He wants to dream even though it's not so easy anymore
That old man never stops dreaming
But he dreams differently, he doesn't think so much about himself
He would like to see his family well
It's his dream to die in peace
He gets angry if we don't listen to him
He sees our mistakes
He wants to guide us
He would like to go back in time
And turn the past into the present
Who could give him so much joy
To erase the wrinkles from his forehead
He works every time with less strength
Sons and grandchildren see him more fragile every time
But he wants to be useful, he shows it
He wants to dream even though it's not so easy anymore