Paroles et traduction Jhonny Rivera - Mi Gran Señora

Mi Gran Señora

Perdóname, perdóname
Por tanto enojo
Soy inconsciente y lo que tú haces no lo valoro
Me faltan cosas tan importantes
De un buen esposo
Sé que hay instantes en que tú dices "no lo soporto"

Sé que te esfuerzas y que haces todo para agradarme
Yo correspondo a tus lindos modos con embriagarme
Y las virtudes de compañera te sobresalen
Yo he sido un tonto que no he sabido lo que tú vales

Eres sencilla, mi gran señora, y tan amable
Tienes lo dulce para lo amargo que me acompañe
Y esa sonrisa que siempre luces para agradarme
¿Cómo es que estuve jugando con un bello diamante?
¿Cómo es que estuve jugando con un bello diamante?

Dejé mi hombría, dejé mi orgullo, allá en la calle
Por tu perdón, divina mía, vengo a rogarte
Déjame entrar para que pueda reivindicarme
Dame condena que es un placer estar en tu cárcel

Eres sencilla, mi gran señora, y tan amable
Tienes lo dulce para lo amargo que me acompañe
Y esa sonrisa que siempre luces para agradarme
¿Cómo es que estuve jugando con un bello diamante?
¿Cómo es que estuve jugando con un bello diamante?

Моя Великая Госпожа

Прости меня, прости меня
За всю мою злость
Я бессознателен, и я не ценю то, что ты делаешь
Мне не хватает столь важных качеств
Хорошего мужа
Я знаю, бывают моменты, когда ты говоришь: "Я не выношу этого"

Я знаю, ты стараешься и делаешь все, чтобы мне угодить
Я отвечаю на твои прекрасные манеры, напиваясь
И твои достоинства спутницы жизни выделяются
Я был глупцом, не понимающим твоей ценности

Ты проста, моя великая госпожа, и так добра
В тебе есть сладость, чтобы скрасить мою горечь
И эта улыбка, которую ты всегда даришь, чтобы мне угодить
Как же я мог играть с прекрасным бриллиантом?
Как же я мог играть с прекрасным бриллиантом?

Я оставил свою мужественность, оставил свою гордость там, на улице
За твоим прощением, моя богиня, я пришел умолять
Впусти меня, чтобы я мог искупить свою вину
Осуди меня, ведь быть в твоей тюрьме — это удовольствие

Ты проста, моя великая госпожа, и так добра
В тебе есть сладость, чтобы скрасить мою горечь
И эта улыбка, которую ты всегда даришь, чтобы мне угодить
Как же я мог играть с прекрасным бриллиантом?
Как же я мог играть с прекрасным бриллиантом?