Paroles et traduction Jhonny Rivera - Mi Vaca

Mi Vaca

Me levante una novia muy bonita
Y me decían "Cómo está este pobretón"
Tremendas curvas tenía mi flaquita
Me la miraban pero el duro era yo

Pero cuál duro, yo no tenía plata
Vivía de lo que daba mi vaca
Mi vida ni un rico la tenía
Con mi novia linda y la vaquita mía
Pero mi novia todo me pedía
Y mi pobre vaca mantenía escurrida

(Dizque)
Amorcito llegó el viernes
Madrugue a ordeñar la vaca
Para que consiga plata
Y nos vamos de paseo
Necesito un buen bronceo
Vaya pues por la vaquita

Al otro día genial
Ir a un centro comercial
Es que yo no te había dicho
Pero es que tengo un capricho
Mira ese celu tan feo
Y ya salió el iPhone nuevo
Vaya pues por la vaquita

Mi vaca, ¡ay mi vaca!
Mi vaquita está flaquita por esa mujer
Mi vaca, ¡ay mi vaca!
Mi vaquita está flaquita por esa mujer

Mucho aguante, pero tristemente un día
Mi pobre vaca alguien se la robo
Precisamente cuando ella me decía
Que las puchecas se las pusiera yo

Decía que su más grande sueño
Era tener más grandes sus senos
Mi novia al ver que no le cumplía
Pues mi vaquita seguía perdida

Se fue con otro que sí se los dió
Y como el ternero ella me dejó
¿Y es que lo dejo mamando?
No, ojalá, el que está mamando es otro

Mi vaca, ¡ay mi vaca!
Mi vaquita está flaquita por esa mujer
Mi vaca, ¡ay mi vaca!
Mi vaquita está flaquita por esa mujer

Jhonny Rivera y Los Porteños

Mi vaca, ¡ay mi vaca!
Mi vaquita está flaquita por esa mujer
Mi vaca, ¡ay mi vaca!
Sin mi novia y sin mi vaca ¿que voy a hacer?

Моя корова

Я встретил очень красивую девушку
И все говорили: "Как поживает этот бедняк?"
У моей малышки были потрясающие изгибы
Все на неё смотрели, но счастливчиком был я

Но какой счастливчик, у меня же не было денег
Я жил на то, что давала моя корова
Даже богач не жил так, как я
С моей прекрасной девушкой и моей коровкой
Но моя девушка всё время что-то просила
И моя бедная корова всё время была истощена

(Говорила)
Милый, наступила пятница
Вставай рано доить корову
Чтобы раздобыть денег
И мы поедем на прогулку
Мне нужен хороший загар
Иди же за коровкой

На следующий день здорово
Пойти в торговый центр
Я тебе ещё не говорила
Но у меня есть каприз
Смотри, какой у тебя некрасивый телефон
А уже вышел новый iPhone
Иди же за коровкой

Моя корова, о моя корова!
Моя коровка худая из-за этой женщины
Моя корова, о моя корова!
Моя коровка худая из-за этой женщины

Много терпел, но, к сожалению, однажды
Мою бедную корову кто-то украл
Как раз тогда, когда она мне говорила
Что хочет, чтобы я ей увеличил грудь

Говорила, что её самая большая мечта
Иметь грудь побольше
Моя девушка, видя, что я не могу выполнить её желание
Ведь моя коровка всё ещё была пропавшей

Ушла к другому, который ей это сделал
И бросила меня, как телёнка
И что, оставила меня сосать лапу?
Нет, как бы не так, теперь другой сосёт

Моя корова, о моя корова!
Моя коровка худая из-за этой женщины
Моя корова, о моя корова!
Моя коровка худая из-за этой женщины

Jhonny Rivera и Los Porteños

Моя корова, о моя корова!
Моя коровка худая из-за этой женщины
Моя корова, о моя корова!
Без моей девушки и без моей коровы, что мне делать?