Paroles et traduction Jhonny Rivera - Mi Vecina

Mi Vecina

Ay, que problema tan grande el que estoy viviendo
Estoy casado con una linda mujer
Pero es que mi vecina me esta enloqueciendo

Ella me gusta mucho y ya no se que hacer
Por donde paso la encuentro por todas partes

Y no me puedo aguantar la tentación
De decirle que muero por ser su amante

Aunque tengo comprometido el corazón
De decirle que muero por ser su amante
Aunque tengo comprometido el corazón
Ay mi vecina que voy hacer
Que ni me mira porque yo tengo mujer
Ay mi vecina que voy hacer
Que ni me mira porque yo tengo mujer
Yo que intentará pa' ganarme su cariño
Y que me acepte sabiendo mi condicion
De ser casado y también enamorado
Y no rechaze este medio corazón
Por donde paso la encuentro por todas partes
Y no me puedo aguantar la tentación
De decirle que muero por ser su amante
Aunque tengo comprometido el corazón
De decirle que muero por ser su amante
Aunque tengo comprometido el corazón
Ay mi vecina que voy hacer
Que ni me mira porque yo tengo mujer
Ay mi vecina que voy hacer
Que ni me mira porque yo tengo mujer
Mi vecina no me mira pero yo, tengo mujer.

Моя соседка

Ах, какая огромная проблема у меня!
Я женат на прекрасной женщине,
Но моя соседка сводит меня с ума.

Она мне очень нравится, и я не знаю, что делать.
Куда бы я ни пошел, я встречаю ее повсюду.

И я не могу устоять перед искушением
Сказать ей, что я умираю от желания стать ее любовником.

Хотя мое сердце уже занято,
Сказать ей, что я умираю от желания стать ее любовником.
Хотя мое сердце уже занято,
Ах, соседка моя, что же мне делать?
Она даже не смотрит на меня, потому что я женат.
Ах, соседка моя, что же мне делать?
Она даже не смотрит на меня, потому что я женат.
Что бы мне ни предпринять, чтобы завоевать ее расположение,
Чтобы она приняла меня, зная о моем положении,
Что я женат и при этом влюблен,
И не отвергла эту половинку моего сердца.
Куда бы я ни пошел, я встречаю ее повсюду.
И я не могу устоять перед искушением
Сказать ей, что я умираю от желания стать ее любовником.
Хотя мое сердце уже занято,
Сказать ей, что я умираю от желания стать ее любовником.
Хотя мое сердце уже занято,
Ах, соседка моя, что же мне делать?
Она даже не смотрит на меня, потому что я женат.
Ах, соседка моя, что же мне делать?
Она даже не смотрит на меня, потому что я женат.
Моя соседка не смотрит на меня, ведь я женат.