Niña Humilde - Jhonny Rivera traduction en allemand

Niña Humilde

No se lo que me pasa con una mujer
Es diferente a todas no piensa tanto en modas
Es humilde tierna encantadora
No vive pensando en discotecas
Ni en salones de belleza
Su hermosura es natural
No ha nacido en una cuna de oro
Pero su gran tesoro esta en su corazón
Me volvi loco desde que la ví
Trabajando muy duro ganando unos pesitos
Para sobrevivir para quizas ayudarle a su familia para que nada les falte
Y como pobres vivir
Poco ha estudiado no sabe de modales
Pero a mi eso no me importa así me gusta a mí
Mi ñiña humilde luchare por ti
Me importa mis amigos me importa mi familia
Si contigo aprendí a sonreir
Yo aprendo de ti tantas cosas
Que hacen ver la vida hermosa
Tú me enseñaste a soñar
No hace falta tanto protocolo
El dinero no es todo lo mas lindo
Es amar me volvi loco desde que la ví trabajando muy duro ganando unos pesitos para sobrevivir para quizas ayudarle a su familia para que nada les falte y como pobres vivir poco a estudiado no sabe de modales pero a mi eso no me importa a sí me gusta a mí

Bescheidenes Mädchen

Ich weiß nicht, was mit mir los ist wegen einer Frau
Sie ist anders als alle anderen, denkt nicht so viel an Mode
Sie ist bescheiden, zärtlich, bezaubernd
Sie denkt nicht ständig an Diskotheken
Noch an Schönheitssalons
Ihre Schönheit ist natürlich
Sie wurde nicht in einer goldenen Wiege geboren
Aber ihr großer Schatz ist in ihrem Herzen
Ich wurde verrückt, seit ich sie sah
Wie sie sehr hart arbeitet, um ein paar Pesos zu verdienen
Um zu überleben, um vielleicht ihrer Familie zu helfen, damit ihnen nichts fehlt
Und wie Arme zu leben
Sie hat wenig gelernt, kennt keine Manieren
Aber mir ist das egal, so gefällt sie mir
Mein bescheidenes Mädchen, ich werde für dich kämpfen
Mir sind meine Freunde egal, mir ist meine Familie egal
Wenn ich mit dir gelernt habe zu lächeln
Ich lerne so viele Dinge von dir
Die das Leben schön erscheinen lassen
Du hast mich gelehrt zu träumen
Man braucht nicht so viel Protokoll
Geld ist nicht alles, das Schönste
Ist zu lieben. Ich wurde verrückt, seit ich sie sah, wie sie sehr hart arbeitet, um ein paar Pesos zu verdienen, um zu überleben, um vielleicht ihrer Familie zu helfen, damit ihnen nichts fehlt und wie Arme zu leben. Sie hat wenig gelernt, kennt keine Manieren, aber mir ist das egal, so gefällt sie mir