Paroles et traduction Jhonny Rivera - Perdonaste Mas No Olvidaste

Perdonaste Mas No Olvidaste

Me equivoque que tonto fui
Te traicione pero despues me arrepenti
Mucho te roge hasta que por fin me perdonaste...(mas no olvidaste) porque ha pasado el tiempo y ese dolor por dentro no te deja en paz y aunque en mis ojos les vi arrepentimiento en mi ya no puedes confiar
Y no imaginas todo lo que me ha dolido a una mujer tan buena que no se ha merecido que yo de imbecil actuando como un niño le pusiera un rival a su noble cariño
Gracias mi amor por esta oportunidad
Me perdonaste y ya no
Te volvere a fallar.
Aveces lloras calladita en la cocina
Y yo se bien porque me perdonaste todos mis errores mas no olvidaste (y te entiendo)
Porque a pasado el tiempo y ese dolor por dentro no te deja en paz y aunque en mis ojos les vi arrepentimiento en mi ya no puedes confiar y no imaginas todo lo que me a dolido a una mujer tan buena que no se a merecido que yo de imbecil actuando como un niño le pusiera un rival a su noble cariño
Gracias mi amor por esta oportunidad me perdonaste y ya no te volvere a fallar

You Forgave but You Didn't Forget

I was wrong, such a fool I was
I betrayed you but later I regretted it
I begged you so much until finally you forgave me...(but you didn't forget) because time has passed and that pain inside you doesn't leave you alone and although in my eyes you saw repentance you can't trust me anymore
And you can't imagine how much it's hurt me to hurt a woman so good who didn't deserve me to be such an imbecile, acting like a child to put a rival on her noble affection
Thank you my love for this opportunity
You forgave me and now
I won't fail you again.
Sometimes you cry quietly in the kitchen
And I know well why you forgave me all my mistakes but you didn't forget (and I understand you)
Because time has passed and that pain inside you doesn't leave you alone and although in my eyes you saw repentance, you can't trust me anymore and you can't imagine how much it's hurt me to hurt a woman so good who didn't deserve me to be such an imbecile, acting like a child to put a rival on her noble affection
Thank you my love for this opportunity, you forgave me and now I won't fail you again