Paroles et traduction Jhonny Rivera - Por Qué Se Fue

Por Qué Se Fue

Ella se fue tan tranquila me dió la despedida
Así como si nada
Después de que juró quererme tanto
Me dejó ahogándome en llanto
En cambio ella ni lloró
Porque se fue

Cuantas veces le dije
Su mujer se está cansando
De tanta indiferencia
Pues nunca me hizo caso y me decía
Que si ella se aburría que ahí estaba la puerta
Pues se cansó

Pero ya estoy arrepentido
Y quiero que lo sepa
Que soy un hombre nuevo
Que necesito verla
Ella no quiere verlo
Aunque lo quiere mucho
Se la pasa llorando
Peleando con su orgullo
Y no quiere saber
De una nueva traición

Ay charrito si ella me escuchara
Jhonny no insistas más

Cada día que pasa la veo más distante
Por favor que alguien me ayude
Amigo usted tiene que contarle
Que el dolor puede matarme
Que anoche dormir no pude
Porque se fue

Yo si puedo contarle y hasta un poco exagerarle
Para que lo perdone
Pero yo la conozco y es inútil
Porque mucho está sufriendo
Por culpa de sus errores
No insistas más

Pero ya estoy arrepentido
Y quiero que lo sepa
Que soy un hombre nuevo
Que necesito verla
Ella no quiere verlo
Aunque lo quiere mucho
Se la pasa llorando
Peleando con su orgullo
Y no quiere saber
De una nueva traición

Por mi culpa ella se fue

Почему она ушла

Она ушла так спокойно, попрощалась со мной,
Просто так,
После того, как клялась, что так сильно меня любит.
Оставила меня тонуть в слезах,
А сама даже не заплакала.
Почему она ушла?

Сколько раз я говорил ей:
«Твоя женщина устает
От такого безразличия».
Но она никогда меня не слушала и говорила,
Что если ей надоест, то дверь всегда открыта.
Вот она и устала.

Но я уже раскаялся
И хочу, чтобы она знала,
Что я стал другим человеком,
Что мне нужно увидеть ее.
Она не хочет меня видеть,
Хотя очень любит,
Она все время плачет,
Борется со своей гордостью
И не хочет знать
О новом предательстве.

Ах, дружище, если бы она меня услышала...
Джонни, не настаивай больше.

С каждым днем я вижу ее все более далекой.
Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне!
Друг, ты должен рассказать ей,
Что боль может убить меня,
Что прошлой ночью я не мог уснуть.
Почему она ушла?

Я могу рассказать ей, и даже немного преувеличить,
Чтобы она тебя простила.
Но я ее знаю, и это бесполезно,
Потому что она очень страдает
Из-за твоих ошибок.
Не настаивай больше.

Но я уже раскаялся
И хочу, чтобы она знала,
Что я стал другим человеком,
Что мне нужно увидеть ее.
Она не хочет меня видеть,
Хотя очень любит,
Она все время плачет,
Борется со своей гордостью
И не хочет знать
О новом предательстве.

По моей вине она ушла.