Por una Aventura - Jhonny Rivera traduction en allemand

Por una Aventura

Comprendo porq hoy quieres dejarme
Confiezo tienes toda la razon
No he sido nunca lo q tu pensaste
Y comparto contigo tu desicion
No pude aprender a contenerme
Cuando alguien me miro y me sonrio
En sus brazos cai sin preocuparme
Del daño q podria causarte yo

Cuantas veces por una aventura
Sali de mi casa con aquel pretexto
Q no demoraba y nunca apareci
Cuantas veces por una aventura
Te deje vestida lista y de salida
Porq alguien me dijo tienes q cumplir
Cuantas veces por una aventura
Llegue al otro dia y hasta sin un peso
Porq tras de un beso todo lo perdi

No quiero seguir causandote daño
No mereces vivir esta situacion
Pues yo para cambiarme tardo un rato
Si es q cambio o talvez me vuelva peor
Para un hogar no estaba preparado
Tomamos con prisa esta desicion
Por eso hoy tenemos q lamentarnos
Por mi forma de ser pido perdon

Cuantas veces por una aventura
Sali de mi casa con aquel pretexto
Q no demoraba y nunca apareci
Cuantas veces por una aventura
Te deje vestida lista y de salida
Porq alguien me dijo tienes q cumplir
Cuantas veces por una aventura
Llegue al otro dia y hasta sin un peso
Porq tras de un beso todo lo perdi

Für ein Abenteuer

Ich verstehe, warum du mich heute verlassen willst
Ich gestehe, du hast vollkommen recht
Ich war nie das, was du dachtest
Und ich teile deine Entscheidung
Ich konnte nicht lernen, mich zurückzuhalten
Wenn mich jemand ansah und mich anlächelte
In ihre Arme fiel ich, ohne mir Sorgen zu machen
Um den Schaden, den ich dir zufügen könnte

Wie oft für ein Abenteuer
verließ ich mein Haus mit jenem Vorwand
Dass ich nicht lange brauchen würde und tauchte nie auf
Wie oft für ein Abenteuer
ließ ich dich angezogen, fertig zum Ausgehen
Weil mir jemand sagte, du musst deiner Verpflichtung nachkommen
Wie oft für ein Abenteuer
kam ich am nächsten Tag und sogar ohne einen Cent
Weil ich nach einem Kuss alles verlor

Ich will dir nicht weiterhin Schaden zufügen
Du verdienst es nicht, diese Situation zu erleben
Denn ich, um mich zu ändern, brauche eine Weile
Wenn ich mich überhaupt ändere, oder vielleicht werde ich noch schlimmer
Für ein Zuhause war ich nicht bereit
Wir trafen diese Entscheidung überstürzt
Deshalb müssen wir es heute bedauern
Für meine Art zu sein, bitte ich um Verzeihung

Wie oft für ein Abenteuer
verließ ich mein Haus mit jenem Vorwand
Dass ich nicht lange brauchen würde und tauchte nie auf
Wie oft für ein Abenteuer
ließ ich dich angezogen, fertig zum Ausgehen
Weil mir jemand sagte, du musst deiner Verpflichtung nachkommen
Wie oft für ein Abenteuer
kam ich am nächsten Tag und sogar ohne einen Cent
Weil ich nach einem Kuss alles verlor