Paroles et traduction Jhonny Rivera - Ser Colombiano Es un Lujo

Ser Colombiano Es un Lujo

Aqui estan Jhonny Rivera
Y el orejon mano a mano
Dedicandole este canto
A todos los colombianos

Que se fueron algún dia
A otro pais lejano
Y anhelan volver a ver
A todos sus paisanos

Para todos mis colombianos
En España, Londres, Mexico, Aruba, Paris, Italia
Y en cualquier rincón del mundo
Desde mi Colombia, con cariño

Yo aseguro que no hay
El dinero suficiente
Para poder compensar
El dolor que el alma siente

Al no poder encontrar
El cariño de su gente
La comida de mama
Y un buen trago de aguardiente

Conozco muchos que un dia
Armaron el equipaje
Y sin pensarlo dos veces
Emprendieron ese viaje

Y no mandas sino fotos
De carros y paisajes
Y no hay podido volver
Pues no tienen ni el pasaje

Echarse la bendición
Y cruzar una frontera
Hace mas fuerte al guerrero
Que aprende a luchar por fuera

Para decir por lo alto
Ondeando mi bandera
Ser colombiano es un lujo
Que no se lo da cualquiera

Hay muchos que están en Chile
En la USA y Europa
Trabajando 20 horas
Pa conseguirse la sopa

Porque tiene en Colombia
Que sostener una tropa
Que a veces solo lo llaman
Pidiéndoles plata y ropa

Va llegando el fin de año
Y el mas constante el desvelo
Que hace mas grande las ganas
De volver alzar el vuelo

Y regresar al hogar
Con hijos padres y abuelos
Y en familia preparar
La patilla y los buñuelos

Echarse la bendición
Y cruzar una frontera
Hace mas fuerte al guerrero
Que aprende a luchar por fuera
Para decir por lo alto
Ondeando mi bandera
Ser colombiano es un lujo
Que no se lo da cualquiera
Y también lo bailan en Alemania y Canada
Echarse la bendición
Y cruzar una frontera
Hace mas fuerte al guerrero
Que aprende a luchar por fuera
Para decir por lo alto
Ondeando mi bandera
Ser colombiano es un lujo
Que no se lo da cualquiera

Être colombien est un luxe

Voilà Jhonny Rivera
Et le grand oreille, main dans la main
Dédiant ce chant
À tous les Colombiens

Qui sont partis un jour
Vers un pays lointain
Et aspirent à revoir
Tous leurs compatriotes

Pour tous mes Colombiens
En Espagne, Londres, Mexique, Aruba, Paris, Italie
Et dans n'importe quel coin du monde
Depuis ma Colombie, avec amour

Je t'assure qu'il n'y a pas
Assez d'argent
Pour compenser
La douleur que l'âme ressent

En ne trouvant pas
L'affection de son peuple
La nourriture de maman
Et une bonne gorgée d'aguardiente

Je connais beaucoup de gens qui un jour
Ont fait leurs bagages
Et sans réfléchir à deux fois
Ont entrepris ce voyage

Et ils n'envoient que des photos
De voitures et de paysages
Et n'ont pas pu revenir
Car ils n'ont pas l'argent du billet

Se faire bénir
Et traverser une frontière
Rendre le guerrier plus fort
Qui apprend à se battre à l'extérieur

Pour dire haut et fort
En brandissant mon drapeau
Être colombien est un luxe
Que tout le monde ne peut pas avoir

Il y a beaucoup de gens qui sont au Chili
Aux États-Unis et en Europe
Travaillant 20 heures
Pour se trouver de la soupe

Parce qu'ils ont en Colombie
À soutenir une troupe
Qui parfois ne les appelle que
En leur demandant de l'argent et des vêtements

La fin de l'année arrive
Et l'insomnie la plus constante
Qui rend plus grandes les envies
De reprendre son envol

Et de retourner au foyer
Avec les enfants, les parents et les grands-parents
Et en famille préparer
La pastèque et les beignets

Se faire bénir
Et traverser une frontière
Rendre le guerrier plus fort
Qui apprend à se battre à l'extérieur
Pour dire haut et fort
En brandissant mon drapeau
Être colombien est un luxe
Que tout le monde ne peut pas avoir
Et c'est aussi dansé en Allemagne et au Canada
Se faire bénir
Et traverser une frontière
Rendre le guerrier plus fort
Qui apprend à se battre à l'extérieur
Pour dire haut et fort
En brandissant mon drapeau
Être colombien est un luxe
Que tout le monde ne peut pas avoir