Paroles et traduction Jhonny Rivera - Soy De Pueblo

Soy De Pueblo

Yo saco pecho y digo alegre que soy del campo
No me da pena contarles que yo cogí café
Lave cocheras y fui jinete, volie azadón pala y machete
No había plata, pero tampoco hambre aguante

El sancochito con buena yuca nunca falto
Si no había carne, se envolataba con salchichon
Es de los míos si usted algún día, antes de que comenzara el día
Un guaro doble para las lombrices también tomo

Es de los míos si todo el sueldo
Allá tomando dejo en el pueblo
Y enguayabado el otro día
Se arrepintió

Yo soy de pueblo, campesino a mucho honor
Y nunca niego mis raíces, no señor
Y aunque hoy en día, la vida me cambio
Se de don de vengo y se para donde voy

Aprendí a valorar la vida con mucho amor
Por que todo lo que he ganado fue con mi sudor
Fui mensajero, carpintero, vendí hamburguesas y también perro
Yo fui cotero, y de ambulante fui vendedor

De todo lo que he vivo puedo decir
Que si uno quiere los sueños si se pueden cumplir
Nunca reniegues de la pobreza y para nada tengas pereza
Y poco apoco si perseveras vas a surgir

Haber pasado por tantas cosas
Hoy me permite ser más persona
No humillo a nadie porque muy pobre
Un día fui

Yo soy de pueblo, campesino a mucho honor
Y nunca niego mis raíces, no señor
Y aunque hoy en día, la vida me cambio
Se de don de vengo y se para donde voy

Yo soy de pueblo, campesino a mucho honor
Y nunca niego mis raíces, no señor
Y aunque hoy en día, la vida me cambio
Se de don de vengo y se para donde voy

Я деревенский

Я горжусь и с радостью говорю, что я из деревни,
Мне не стыдно сказать, что я собирал кофе,
Мыл автомобили и был всадником, размахивал мотыгой, лопатой и мачете,
Денег не было, но и голод не мучил.

Суп с юкой всегда был в наличии,
Если мяса не было, его заменяла колбаса.
Ты мой человек, если ты когда-нибудь, до рассвета,
Выпьешь двойной шнапс от глистов, я тоже.

Ты мой человек, если всю зарплату
Оставишь в деревне.
А на следующий день с перепоя
Раскаешься.

Я деревенский, крестьянин с большой гордостью,
И никогда не отрекусь от своих корней, нет, сэр,
Хотя сегодня жизнь моя изменилась,
Я знаю, откуда я пришел и куда иду.

Я научился ценить жизнь с большой любовью,
Потому что все, что я заработал, было моим потом,
Я был курьером, плотником, продавал гамбургеры и хот-доги,
Я был арендатором и уличным торговцем.

О всем том, что я пережил, могу сказать,
Что если хочешь, то мечты можно осуществить,
Никогда не отрекайся от бедности и не ленись,
И постепенно, если будешь упорным, ты достигнешь цели.

Столько всего пришлось пережить,
Сегодня это позволяет мне быть лучше,
Я не унижаю никого, потому что тоже был беден,
Один день.

Я деревенский, крестьянин с большой гордостью,
И никогда не отрекусь от своих корней, нет, сэр,
Хотя сегодня жизнь моя изменилась,
Я знаю, откуда я пришел и куда иду.

Я деревенский, крестьянин с большой гордостью,
И никогда не отрекусь от своих корней, нет, сэр,
Хотя сегодня жизнь моя изменилась,
Я знаю, откуда я пришел и куда иду.