Paroles et traduction Jhonny Rivera - Soy Soltero

Soy Soltero

Soy un hombre soltero
No tengo compromiso
Para irme pa′ la calle
A nadie pido permiso
Tengo un corazón grande
Muy fiel y muy leal
Puedo querer a muchas y a todas por igual

(Eso no es vida no, no, no)
(Eso no es vida)
Si eso no es vida
Entonces que es la vida
Es serle fiel a una mujer y entregarle su querer

Cuando cumpla 80 yo lo pienso hacer
Me gustan los caballos, las mujeres bonitas
Salir de paseo con mis amiguitas
Por eso no me caso, yo así vivo tranquilo
Que me echen cantaleta eso no va conmigo

Yo no pienso casarme
Pues mire a mis amigos
Con cara de aburridos
Sin plata en sus bolsillos
No salen nunca solos
No los dejan salir
A las ocho de la noche los mandan a dormir

(Eso no es vida no, no, no)
(Eso no es vida)
No es vida buena
¿Cuál es la vida buena?
Es serle fiel a una mujer y entregarle su querer
Cuando cumpla 80 yo lo pienso hacer

Me gustan los caballos, las mujeres bonitas
Salir de paseo con mis amiguitas
Por eso no me caso, yo así vivo tranquilo
Que me echen cantaleta eso no va conmigo

I'm Single

I'm a single man
I'm not tied down
To go anywhere
I don't need permission from anyone
I have a big heart
Very faithful and loyal
I can love many and give them all the same

(That's not life no, no, no)
(That's not life)
If that’s not life
Then what is life
It's being faithful to a woman and giving her your love

When I'm 80, I'll think about it
I like horses, beautiful women
Going out with my girlfriends
That's why I don't get married, I'm happy this way
Don't tell me off, that's not my style

I don't plan to get married
Look at my friends
With bored faces
With no money in their pockets
They never go out alone
They're not allowed to go out
They're sent to bed at 8 o'clock

(That's not life no, no, no)
(That's not life)
That's not a good life
What's a good life?
It's being faithful to a woman and giving her your love
When I'm 80, I'll think about it

I like horses, beautiful women
Going out with my girlfriends
That's why I don't get married, I'm happy this way
Don't tell me off, that's not my style