Paroles et traduction Jhonny Rivera - Soy Soltero

Soy Soltero

Soy un hombre soltero
No tengo compromiso
Para irme pa′ la calle
A nadie pido permiso
Tengo un corazón grande
Muy fiel y muy leal
Puedo querer a muchas y a todas por igual

(Eso no es vida no, no, no)
(Eso no es vida)
Si eso no es vida
Entonces que es la vida
Es serle fiel a una mujer y entregarle su querer

Cuando cumpla 80 yo lo pienso hacer
Me gustan los caballos, las mujeres bonitas
Salir de paseo con mis amiguitas
Por eso no me caso, yo así vivo tranquilo
Que me echen cantaleta eso no va conmigo

Yo no pienso casarme
Pues mire a mis amigos
Con cara de aburridos
Sin plata en sus bolsillos
No salen nunca solos
No los dejan salir
A las ocho de la noche los mandan a dormir

(Eso no es vida no, no, no)
(Eso no es vida)
No es vida buena
¿Cuál es la vida buena?
Es serle fiel a una mujer y entregarle su querer
Cuando cumpla 80 yo lo pienso hacer

Me gustan los caballos, las mujeres bonitas
Salir de paseo con mis amiguitas
Por eso no me caso, yo así vivo tranquilo
Que me echen cantaleta eso no va conmigo

Я холостяк

Я холостяк,
Никому не обязан,
Чтобы уйти погулять,
Ни у кого не прошу разрешения.
У меня большое сердце,
Очень верное и преданное,
Я могу любить многих, и всех одинаково.

(Это не жизнь, нет, нет, нет)
(Это не жизнь)
Если это не жизнь,
Тогда что такое жизнь?
Быть верным одной женщине и дарить ей свою любовь.

Когда мне стукнет 80, я подумаю об этом.
Мне нравятся лошади, красивые женщины,
Гулять с моими подружками.
Поэтому я не женюсь, мне так спокойно живется,
Чтобы мне читали нотации - это не для меня.

Я не собираюсь жениться,
Ведь посмотрите на моих друзей,
С лицами, полными скуки,
Без денег в карманах.
Они никогда не выходят одни,
Им не разрешают выходить,
В восемь вечера их отправляют спать.

(Это не жизнь, нет, нет, нет)
(Это не жизнь)
Это не хорошая жизнь.
Какая же жизнь хорошая?
Быть верным одной женщине и дарить ей свою любовь.
Когда мне стукнет 80, я подумаю об этом.

Мне нравятся лошади, красивые женщины,
Гулять с моими подружками.
Поэтому я не женюсь, мне так спокойно живется,
Чтобы мне читали нотации - это не для меня.