Paroles et traduction Jhonny Rivera - Te Doy Mi Vida

Te Doy Mi Vida

A veces me pregunto
Yo que haría en la otra vida
Seguramente algo muy bueno, para merecer
Tener la dicha de tu sonrisa al amanecer
Y en un momento que se me antoje, tocar tu piel
Pudo haber sucedido, que diosito se equivocó
Yo pienso al verte así dormidita, y me pregunto como paso
Que tu tan linda te hallas fijado, en un feíto como yo

Dicen que un gatico tiene siete vidas y que daría una por amor
Yo no tengo si no una vida, pero es tuya mi amor te la doy.
Lo mas lindo que dios nos ha dado, es la mujer con que uno a soñado
Pero nunca pensé que a mi vida llegaría una mujer tan linda

¿Que me debería la vida? Que con tigo me pago
Se equivocaron en las cuentas, a mi favor
Eres tan divina y estas tan adentro de mi corazón
Y tengo miedo pero mucho miedo de perder tu amor
Pudo haber sucedido, que diosito se equivocó
Yo pienso al verte así dormidita, y me pregunto como paso
Que tu tan linda te hallas fijado, en un feíto como yo

Dicen que un gatico tiene siete vidas y que daría una por amor
Yo no tengo si no una vida, pero es tuya mi amor te la doy.
Lo mas lindo que dios nos ha dado, es la mujer con que uno a soñado
Pero nunca pensé que a mi vida llegaría una mujer tan linda

Отдаю Тебе Свою Жизнь

Иногда я спрашиваю себя,
Что бы я делал в другой жизни,
Наверняка что-то очень хорошее, чтобы заслужить
Счастье видеть твою улыбку на рассвете
И в любой момент, когда захочется, прикоснуться к твоей коже.
Возможно, случилось так, что Бог ошибся,
Я думаю, глядя на тебя, спящую, и спрашиваю себя, как так получилось,
Что ты, такая красивая, обратила внимание на такого некрасивого, как я.

Говорят, что у котика семь жизней и что он отдал бы одну за любовь.
У меня только одна жизнь, но она твоя, моя любовь, я отдаю ее тебе.
Самое прекрасное, что Бог дал нам, — это женщина, о которой мы мечтали,
Но я никогда не думал, что в мою жизнь придет такая красивая женщина.

Чем я заслужил такую жизнь? Что ты мне досталась.
Ошиблись в расчетах, в мою пользу.
Ты такая божественная и так глубоко в моем сердце,
И я боюсь, очень боюсь потерять твою любовь.
Возможно, случилось так, что Бог ошибся,
Я думаю, глядя на тебя, спящую, и спрашиваю себя, как так получилось,
Что ты, такая красивая, обратила внимание на такого некрасивого, как я.

Говорят, что у котика семь жизней и что он отдал бы одну за любовь.
У меня только одна жизнь, но она твоя, моя любовь, я отдаю ее тебе.
Самое прекрасное, что Бог дал нам, — это женщина, о которой мы мечтали,
Но я никогда не думал, что в мою жизнь придет такая красивая женщина.