Paroles et traduction Jhonny Rivera - Tomando Cerveza

Tomando Cerveza

Hoy quiero ver esta mesa
Llena de cerveza hasta amanecer
No te vayas compañero
Ayúdame amigo, a olvidar esa mujer

Guarda la calma, mi amigo
Te veo muy herido, dime lo que pasó
No te entregues a la pena tomando cerveza
No sanará tu dolor

Esa la que tanto amé
Para siempre se me fue
Sin decirme adiós
Dejó en mi cama un escrito
Que de mi lado se ha ido
Por que le fallé a su amor

Y eso te duele en alma
Porque en realidad la amabas
Recuerda te lo advertí
Preferiste los placeres
La traicionaste mil veces
Y ahí tienes tu triste fin

Jhonny Rivera no tomes más, hombre
Francisco Gomez, esto es duro hermano, duro

Reproche no quiero hacerte
Pero comprende, fallaste también
Aprende de tus errores
Y con otros amores no te vuelva a suceder

Hoy quiero recuperarla
Sin ella, soy nada, es tarde lo sé
Yo quiero ahogar mi tristeza tomando cerveza
Para no enloquecer

Esa la que tanto amé
Para siempre se me fue
Sin decirme adiós
Dejó en mi cama un escrito
Que de mi lado se ha ido
Por que le fallé a su amor

Y eso te duele en alma
Porque en realidad la amabas
Recuerda te lo advertí
Preferiste los placeres
La traicionaste mil veces
Y ahí tienes tu triste fin

Drinking Beer

Today I want to see this table
Full of beer until dawn
Don't go away, my friend
Help me, friend, to forget that woman

Stay calm, my friend
I see you are in pain, tell me what happened
Don't give in to sorrow by drinking beer
It will not heal your pain

That's the one I loved so much
She left me forever
Without saying goodbye
She left a note on my bed
That she has gone from my side
Because I failed her love

And that hurts you deep down
Because you really loved her
Remember I warned you
You preferred pleasures
You betrayed her a thousand times
And there you have your sad end

John Rivera, don't drink anymore, man
Francisco, this is hard, brother, hard

I don't want to reproach you
But understand, you failed too
Learn from your mistakes
And don't let it happen again with other loves

Today I want to win her back
Without her, I am nothing, it's too late, I know
I want to drown my sorrow in beer
So that I don't go crazy

That's the one I loved so much
She left me forever
Without saying goodbye
She left a note on my bed
That she has gone from my side
Because I failed her love

And that hurts you deep down
Because you really loved her
Remember I warned you
You preferred pleasures
You betrayed her a thousand times
And there you have your sad end