Für mich - Jhony Kaze traduction en anglais

Für mich

Ich flieg' über den Globus
Hab mein Ziel fest im Fokus
Es war immer nur ein Traum
Nur ein Gefühl in meinem Bauch

Doch noch nie war das Ziel hier so nah (ja)
Wie im Paradies, jedes Lied macht es wahr
Mama sieh dein' Sohn, ja er wird jetzt ein Star
Glauben wollt' ich's nie, ja aber das ist Gottes Plan

Mein Traum war nie im Backstage all das Geld zu zählen
Ich will nur raus und vielleicht zwei Mal diese Welt hier sehen
Will auf die großen Bühnen, all' das hier ist vorbestimmt
Denn nur die Kunst hier übrigbleibt, wenn ich gestorben bin

Hypnotisiert von den Lichtern auf der Bühne
Stehe starr und schreie raus was ich fühle
Und das alles für ein wenig Applaus
Doch genau das war schon auf ewig mein Traum

Du kannst werden was du willst
Du musst es fühlen bis dein Herz fast zerreißt
Ich folge nur dem Licht
Auf der Bühne, wenn es blendet im Schein

Mach' es für mich
Nie wieder für dich (nie wieder für dich)
Denn Liebe ist Gift (Liebe ist Gift)
(Liebe ist Gift)

Ja, Nur die Liebe zur Musik tief in meiner Brust
Die Ruhe vor dem Sturm und ich kriege keine Luft
Mir war immer klar, dass man dafür erst leiden muss
Doch bringt mich heute, hab' mein Ziel, ich brauch nur einen Schuss

Auf den Weg ins Paradies
Glaub mir es tat weh und vergessen werd' ich nie
Doch bin davon besessen wie noch nie (ja)
(Besessen wie noch nie, ja)

Und ich hoffe es bleibt, bis ans Ende der Zeit
Alles was ich will ist auf der Bühne zu stehen
Zu oft viel zu high, nein es tut mir nicht leid
Ich träume als Legende von der Bühne zu gehen

Träumte das mich mal das Licht auf der Bühne blendet
Ich im Nebel steh vor einem Meer als tausend Händen
Es fließen Tränen, wenn ich daran denke
Es wird wahr und so schnell wird es nicht enden

Du kannst werden was du willst
Du musst es fühlen bis dein Herz fast zerreißt
Ich folge nur dem Licht
Auf der Bühne, wenn es blendet im Schein

Mach' es für mich
Nie wieder für dich (nie wieder für dich)
Denn Liebe ist Gift (Liebe ist Gift)
(Liebe ist Gift)

Du kannst werden was du willst
Du musst es fühlen bis dein Herz fast zerreißt
Ich folge nur dem Licht
Auf der Bühne, wenn es blendet im Schein

Mach' es für mich
Nie wieder für dich (nie wieder für dich)
Denn Liebe ist Gift
(Liebe ist Gift)

Du kannst werden was du willst
Du musst es fühlen bis dein Herz fast zerreißt
Ich folge nur dem Licht
Auf der Bühne, wenn es blendet im Schein

Mach' es für mich
Nie wieder für dich (nie wieder für dich)
Denn Liebe ist Gift
(Liebe ist Gift)

For me

I fly over the globe
I have my goal firmly in focus
It was always just a dream
Just a feeling in my gut

But never before was the goal so close (yeah)
Like in paradise, every song makes it come true
Mom, look at your son, yeah he's gonna be a star now
I never wanted to believe it, yeah, but that's God's plan

My dream was never to count all that money backstage
I just want to get out and maybe see this world twice
I want to be on the big stages, all this here is predestined
Cause only the art remains when I'm dead

Hypnotized by the lights on stage
I stand still and scream out what I feel
And all this for a little applause
But that's exactly what my dream has always been

You can be whatever you want
You have to feel it till your heart almost breaks
I only follow the light
On the stage, when it blinds me in the light

Do it for me
Never again for you (never again for you)
Because love is poison (Love is poison)
(Love is poison)

Yeah, only the love for the music deep in my chest
The calm before the storm and I can't breathe
It was always clear to me that you have to suffer for it first
But it brings me today, I have my goal, I only need one shot

On the way to paradise
Believe me, it hurt and I'll never forget
But I'm obsessed like never before (yeah)
(Obsessed like never before, yeah)

And I hope it stays till the end of time
All I want is to be on stage
Too often too high, no I'm not sorry
I dream of leaving the stage as a legend

I dreamed that the light on stage would blind me
I'm standing in the fog in front of a sea of a thousand hands
Tears are flowing when I think about it
It will come true and it won't end so quickly

You can be whatever you want
You have to feel it till your heart almost breaks
I only follow the light
On the stage, when it blinds me in the light

Do it for me
Never again for you (never again for you)
Because love is poison (Love is poison)
(Love is poison)

You can be whatever you want
You have to feel it till your heart almost breaks
I only follow the light
On the stage, when it blinds me in the light

Do it for me
Never again for you (never again for you)
Because love is poison
(Love is poison)

You can be whatever you want
You have to feel it till your heart almost breaks
I only follow the light
On the stage, when it blinds me in the light

Do it for me
Never again for you (never again for you)
Because love is poison
(Love is poison)