Teil von mir - Jhony Kaze traduction en anglais

Teil von mir

Es fing an in meinem Kinderzimmer (ja)
Eines Tages werd' ich mich daran erinnern (eines Tages)
Vor 10 Jahren fing es an, ich schrieb mein Leben auf
Und eines Tages wird es wahr, dann hört der Regen auf
Eines Tages, alles wird dann wieder gut
Denn ich weiß, eines Tages füllt sich jedes Boot
Und eines Tages bin es ich, der es schreibt
Vor 10 Jahren wusste ich, das ist nur eine Frage der Zeit (ja)

Ich sehe wie Du schreibst jede Nacht
Sehe es in deinen Augen, dich befreit jeder Satz (ja)
Wir wissen beide dieser Weg war nie leicht
Ich will nur dass du weißt, dass du weißt
Ich bin hier bei dir (hier bei dir)
Ich vergess' nie die Zeit (vergess nie die Zeit)
Wir wollten weg von hier (weg von hier)
Denn es kommt eine Zeit und ich hoffe du bleibst
Ein Teil von mir (ein Teil von mir)
Denn solange du schreibst
Bin ich und bleib auch ein Teil von dir (Teil von dir)

Es fing an mit einer Melodie im Kopf
Wie viele sagen, ein Talent wie von Gott
Wie Mama sagt, eine Gabe die nicht jeder hat
Zeige dieser Welt, wer Du bist und dann versteht sie das
All' die ganzen Jahre hier, vergess' ich nie
Weiß noch wie es war, als ich die ersten Texte schrieb
Und all die schwarzen Tage die durch's Leben zieh'n
Konnten mich nicht halten, weil ich wusste was tief in mir liegt

Wenn du dran glaubst wird es echt
Halte deinen Traum immer fest
Und alles was du brauchst kommt von selbst
Geh raus in die Welt und erzähl es ihr selbst

Ich sehe wie du schreibst jede Nacht
Sehe es in deinen Augen, dich befreit jeder Satz
Wir wissen beide dieser Weg war nie leicht
Ich will nur dass du weißt, dass du weißt
Ich bin hier bei dir (hier bei dir)
Ich vergess' nie die Zeit (vergess' nie die Zeit)
Wir wollten weg von hier (weg von hier)
Denn es kommt eine Zeit und ich hoffe
Du bleibst ein Teil von mir (Teil von mir)
Denn solange du schreibst bin ich und
Bleib auch ein Teil von dir (Teil von dir)

Ich will dass Du weißt, ich will dass Du weißt, du bist ein Teil von mir
Ich will dass Du weißt, ich will dass Du weißt, du bist ein Teil von mir
Ich will dass Du weißt, ich will dass Du weißt, du bist ein Teil von mir
Ich will dass Du weißt, ich will dass Du weißt
Ich will dass Du weißt, du bist ein Teil von mir

Part of Me

It started in my childhood bedroom (yeah)
One day I'll remember it (one day)
It began 10 years ago, I wrote down my life
And one day it will come true, then the rain will stop
One day, everything will be fine again
Because I know, one day every boat will be full
And one day it's me who's writing it
10 years ago I knew, it's only a matter of time (yeah)

I see you writing every night
I see it in your eyes, every sentence sets you free (yeah)
We both know this road was never easy
I just want you to know that you know
I'm here with you (here with you)
I'll never forget the time (never forget the time)
We wanted to get away from here (away from here)
Because a time will come and I hope you stay
A part of me (a part of me)
Because as long as you write
I am and will remain a part of you (part of you)

It started with a melody in my head
As many say, a talent from God
As mom says, a gift that not everyone has
Show this world who you are and then it will understand
All the years here, I'll never forget
I still remember what it was like when I wrote the first lyrics
And all the black days that go through life
Couldn't hold me down because I knew what was deep inside me

If you believe in it, it will come true
Always hold on to your dream
And everything you need will come by itself
Go out into the world and tell it yourself

I see you writing every night
I see it in your eyes, every sentence sets you free
We both know this road was never easy
I just want you to know that you know
I'm here with you (here with you)
I'll never forget the time (never forget the time)
We wanted to get away from here (away from here)
Because a time will come and I hope
You stay a part of me (part of me)
Because as long as you write I am and
Will remain a part of you (part of you)

I want you to know, I want you to know, you are a part of me
I want you to know, I want you to know, you are a part of me
I want you to know, I want you to know, you are a part of me
I want you to know, I want you to know
I want you to know, you are a part of me