Paroles et traduction Jhony Kaze - Vielleicht

Vielleicht

Vielleicht hörst du mir grad zu

Vielleicht hörst du mir ja grad zu, in meinem Kopf bist nur du
Für den Moment wie verflucht (Im Moment wie verflucht)
Oft sitz' ich nur da, denk' an dich, ob ich es will oder nicht
In meinem Blut fließt dein Gift (In mei'm Blut fließt dein Gift)

Vielleicht 'ne andere Zeit und viel mehr noch zu zweit
Hatten diesen Raum geteilt (Hatten diesen Raum geteilt)
Vielleicht werd' ich heute nicht wein'n, doch sitze hier und schreib'
Das alles von allein (Das alles von allein)

Keine Frau, die mich berührt
Kein Blick mehr, der mich entführt
Kein Herz mehr, das mich erreicht
Ein Gefühl, so wie immer allein (Immer allein)
Bin zu kalt um zu fragen: "Wie geht's?"
Zu kalt um zu sagen: "Du fehlst"
Zu high, denn die Liebe tut weh
Doch oft merk' ich noch, wie du mir fehlst
Doch vielleicht sollten wir nicht sein (Sollten wir nicht sein)
Und jeder geht sein'n Weg allein (Geht sein'n Weg allein)
Keine Träne, die ich wein'
Denn du hast gezeigt, dass die Liebe nicht bleibt
Ah, hab' lang gebraucht, zu verstehen (Zu verstehen)
Hab' lang gebraucht, um zu sehen (Um zu sehen)
Liebe kommt, Liebe geht, doch

Vielleicht hörst du mir ja grad zu, in meinem Kopf bist nur du
Für den Moment wie verflucht (Im Moment wie verflucht)
Oft sitz' ich nur da, denk' an dich, ob ich es will oder nicht
In meinem Blut fließt dein Gift (In mei'm Blut fließt dein Gift)

Vielleicht 'ne andere Zeit und viel mehr noch zu zweit
Hatten diesen Raum geteilt (Hatten diesen Raum geteilt)
Vielleicht werd' ich heute nicht wein'n, doch sitze hier und schreib'
Das alles von allein (Das alles von allein)

Ja, in mein Herz kommst du nicht rein
Ich bin kalt, doch mein Herz ist am wein'n
Lass mich allein (-lein)
Denn ohne dich fühl' ich mich frei (Frei)
Ohne dich fühlt es sich anders an
Vielleicht bleibt das mein Leben lang
Nur ich allein, der mich retten kann, ah
Doch ich weiß, Baby, ich komm' an
Komme an und der Traum wird wahr
Sag, weißt du noch, wie es war?
Nachts lagst du in meinem Arm
Heute bin ich wach, mach' die Nacht zum Tag
An manchen Tagen, Baby, will ich zu dir
An manchen Tagen wär ich froh, du wärst hier
Obwohl ich weiß, dass wir uns verlier'n

Возможно

Возможно, ты сейчас меня слушаешь

Возможно, ты сейчас меня слушаешь, в моей голове только ты
На мгновение, словно проклятье (На мгновение, словно проклятье)
Часто я просто сижу, думаю о тебе, хочу я этого или нет
В моей крови течет твой яд (В моей крови течет твой яд)

Возможно, в другое время и гораздо больше вдвоем
Делили бы это пространство (Делили бы это пространство)
Возможно, сегодня я не буду плакать, но сижу здесь и пишу
Все это сам (Все это сам)

Ни одна женщина не трогает меня
Ни один взгляд больше не похищает меня
Ни одно сердце больше не достигает меня
Чувство, будто я всегда один (Всегда один)
Я слишком холоден, чтобы спросить: "Как дела?"
Слишком холоден, чтобы сказать: "Мне тебя не хватает"
Слишком высоко, потому что любовь причиняет боль
Но часто я все еще замечаю, как ты мне не хватаешь
Но, возможно, нам не суждено быть вместе (Нам не суждено быть вместе)
И каждый идет своим путем один (Идет своим путем один)
Ни одной слезы, которую я пролью
Ведь ты показала, что любовь не вечна
Ах, мне потребовалось много времени, чтобы понять (Чтобы понять)
Мне потребовалось много времени, чтобы увидеть (Чтобы увидеть)
Любовь приходит, любовь уходит, но

Возможно, ты сейчас меня слушаешь, в моей голове только ты
На мгновение, словно проклятье (На мгновение, словно проклятье)
Часто я просто сижу, думаю о тебе, хочу я этого или нет
В моей крови течет твой яд (В моей крови течет твой яд)

Возможно, в другое время и гораздо больше вдвоем
Делили бы это пространство (Делили бы это пространство)
Возможно, сегодня я не буду плакать, но сижу здесь и пишу
Все это сам (Все это сам)

Да, в мое сердце тебе не попасть
Я холоден, но мое сердце плачет
Оставь меня в покое (-кое)
Ведь без тебя я чувствую себя свободным (Свободным)
Без тебя все по-другому
Возможно, так будет всю мою жизнь
Только я сам могу себя спасти, ах
Но я знаю, малышка, я справлюсь
Справлюсь, и мечта станет реальностью
Скажи, ты помнишь, как это было?
Ночью ты лежала в моих объятиях
Сегодня я не сплю, превращаю ночь в день
Иногда, малышка, я хочу к тебе
Иногда я был бы рад, если бы ты была здесь
Хотя я знаю, что мы потеряем друг друга