Paroles et traduction Ji Hyo - Closer

Closer

I just can't leave you alone
Can we get even closer, babe? Get closer (closer)

I know you only just met me
우릴 서로 당긴 gravity
아무 말조차 없어도 이미 it's telepathy
착각하게 만드는 건지? Mmm-mmm

운명 아닌 거라면 설명해 봐 내게
떨려오는 숨결이 말해

I could be wrong
But 내게 보내온 너의 신호, baby, me too
I could be wrong
But 너도 준비가 된 것 같고, baby, me too, me too (woo)

I just can't leave you alone
Can we get even closer, babe? Get closer, babe
Oh, I just can't leave you alone
Can we get even closer, babe? Get closer (mmm-mmm)

I don't know what you mean to me
네게 난 어떤 의미인지?
상관없어, make it easy
Tell me where this is heading?

속도가 붙은 발걸음을 너에게로
불꽃이 붙은 now, lights on

I could be wrong
But 내게 보내온 너의 신호, baby, me too (baby, me too)
I could be wrong
But 너도 준비가 된 것 같고, baby, me too, me too (woo)

I just can't leave you alone
Can we get even closer, babe? Get closer, babe
Oh, I just can't leave you alone (ah-ah)
Can we get even closer, babe? Get closer (yeah, woo)

La-la-la (ooh)
La-la-la, la-la-la (ooh)
La-la-la (oh, whoa, whoa, whoa)
La-la-la (woo), la-la-la (oh, whoa, whoa, babe)

Get, get closer

Ближе

Я просто не могу оставить тебя в покое
Можем ли мы стать еще ближе, малыш? Стань ближе (ближе)

Я знаю, ты только что познакомился со мной
Нас тянет друг к другу словно гравитация
Даже без слов это уже телепатия
Или это меня обманывает? Ммм-ммм

Объясни мне, если это не судьба
Твое дрожащее дыхание говорит само за себя

Может быть, я ошибаюсь
Но твой сигнал, который ты мне послал, малыш, я тоже
Может быть, я ошибаюсь
Но, кажется, ты тоже готов, малыш, я тоже, я тоже (ууу)

Я просто не могу оставить тебя в покое
Можем ли мы стать еще ближе, малыш? Стань ближе, малыш
О, я просто не могу оставить тебя в покое
Можем ли мы стать еще ближе, малыш? Стань ближе (ммм-ммм)

Я не знаю, что ты значишь для меня
Что я значу для тебя?
Неважно, сделай это проще
Скажи мне, к чему все идет?

Мои шаги ускоряются навстречу тебе
Между нами вспыхнул огонь, огни зажглись

Может быть, я ошибаюсь
Но твой сигнал, который ты мне послал, малыш, я тоже (малыш, я тоже)
Может быть, я ошибаюсь
Но, кажется, ты тоже готов, малыш, я тоже, я тоже (ууу)

Я просто не могу оставить тебя в покое
Можем ли мы стать еще ближе, малыш? Стань ближе, малыш
О, я просто не могу оставить тебя в покое (ах-ах)
Можем ли мы стать еще ближе, малыш? Стань ближе (да, ууу)

Ла-ла-ла (ууу)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла (ууу)
Ла-ла-ла (о, воу, воу, воу)
Ла-ла-ла (ууу), ла-ла-ла (о, воу, воу, малыш)

Стань, стань ближе