Paroles et traduction Ji Hyo - Nightmare

Nightmare

Nightmare

아무도 몰래 겁없이 시작돼 버린 너의 질주
아슬히 넌 멈출 줄을 모르고
새까만 시야 위 뿌옇게 가린 얼굴로
날 숨긴 채 바라봐

매일 번져가는 괴로움 거대한 악몽으로 나 오늘
널 집어삼켜 거뜬하게, 이 밤 영원할 nightmare 속에
모두 잠든 밤 비로소 둘뿐인 기묘함이 덮친 깊어질 night
빠르게 뛰어, 어서, hurry, run away from me

Ni-nightmare, nightmare
I'm your nightmare, I'm your
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
I'm your nightmare (ni-nightmare)

겁에 질린 너의 얼굴 위로
하나씩 괴롭혀 가, curse on you
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
I'm your nightmare (ni-nightmare)

Nightmare

그 입에서 새어 나온 수많은 새빨간 lies
다친 맘, 그대로 just for you
미동 없는 발버둥에 흔들리는 두 동공이 날 미쳐 날뛰게 해
I don't want you to wake up, 이대로 all night and day

점점 커지는 heartbeat, 더더 조여 꼼짝 못하게 해
널 집어삼켜 거뜬하게, 이 밤 영원할 nightmare 속에
뛰어가봤자 한 길뿐인 road, 고요함이 곁든 짙어진 fog
빠르게 뛰어, 어서, hurry, run away from me

Ni-nightmare, nightmare
I'm your nightmare, I'm your
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
I'm your nightmare (ni-nightmare)

겁에 질린 너의 얼굴 위로
하나씩 괴롭혀 가, curse on you
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
I'm your nightmare (ni-nightmare)

Night, oh, what can I do?
I'm your nightmare, I'm your nightmare
술래는 나 뿐인 혼란의 midnight
출구 따위는 없는 광활한 밤 속, whoa-oh-oh, yeah

Ni-nightmare, nightmare
I'm your nightmare, I'm your (whoa-oh-oh)
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare (nightmare)
I'm your nightmare (ni-nightmare)

겁에 질린 너의 얼굴 위로
하나씩 괴롭혀가, curse on you
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
I'm your nightmare (ni-nightmare)

Nightmare

Кошмар

Кошмар

Тайком от всех, твой безрассудный бег начался,
ты не знаешь, как остановиться,
сквозь пелену черноты, с размытым лицом,
ты прячешься и смотришь на меня.

Ежедневная жгучая боль, кошмар, сегодня ночью
я поглощу тебя, с легкостью, в этом вечном кошмаре,
глубокой ночью, когда все спят, странное чувство накрывает нас,
беги быстрее, скорее, hurry, run away from me.

Кош-кошмар, кошмар,
я твой кошмар, я твой,
тебе не сбежать, не сбежать, я твой кошмар,
я твой кошмар (кош-кошмар).

На твоем объятом ужасом лице,
я мучаю тебя, проклятье на тебе,
тебе не сбежать, не сбежать, я твой кошмар,
я твой кошмар (кош-кошмар).

Кошмар

Из твоих уст сорвалось столько алой лжи,
раненое сердце, все это just for you,
твои неподвижные зрачки, бьющиеся в агонии, сводят меня с ума,
I don't want you to wake up, так и оставайся, all night and day.

Сердцебиение становится все громче, оно сжимается, не давая тебе пошевелиться,
я поглощу тебя, с легкостью, в этом вечном кошмаре,
куда бы ты ни бежал, это тупик, тишина и густой туман,
беги быстрее, скорее, hurry, run away from me.

Кош-кошмар, кошмар,
я твой кошмар, я твой,
тебе не сбежать, не сбежать, я твой кошмар,
я твой кошмар (кош-кошмар).

На твоем объятом ужасом лице,
я мучаю тебя, проклятье на тебе,
тебе не сбежать, не сбежать, я твой кошмар,
я твой кошмар (кош-кошмар).

Ночь, о, что же мне делать?
Я твой кошмар, я твой кошмар,
В этой суматохе полуночи я один играю в прятки,
В этой бескрайней ночи нет выхода, whoa-oh-oh, yeah.

Кош-кошмар, кошмар,
Я твой кошмар, я твой (whoa-oh-oh),
Тебе не сбежать, не сбежать, я твой кошмар (кошмар),
Я твой кошмар (кош-кошмар).

На твоем объятом ужасом лице,
Я мучаю тебя, проклятье на тебе,
Тебе не сбежать, не сбежать, я твой кошмар,
Я твой кошмар (кош-кошмар).

Кошмар.