Paroles et traduction Ji Hyo - Room

Room

나 여행을 떠날 거야
머나먼 세상 끝까지
굳게 잠긴 방을 덜컹
수십번을 확인한 후 멀어져, 이번엔 정말

돌아오지 않을 거라는 다짐 다신 열지 않아 결심
등을 진채 발을 떼보지만
여전히 남은 추억 잔해들
오늘을 끝으로 안녕히

흘러간 내 시간의 의미
그대로 아름답길
I'm not coming back to this room
To this room (to this room)

무거운 한숨을 크게 내뱉으며 채워진 것들을 비워내려
목적지 없이 걷다, 걷다 머릿속 생각은 지워도 떠올라
나를 찾아 떠나 고파 아픈 기억을 딛고 다시 올라가
I'm going my own way, I'm going my own way

굳게 잡은 마음이 미끄러질 뻔해, 이 방을 허물고 망가뜨릴래
이 길의 끝은 왜 다시 이 방이야? 있는 힘껏 뛰어봐도 같은 자리야
낡아진 너와의 그 많은 흔적들 아직은 다 치우지 못했나 봐
What can I do? Ooh, ooh, what can I do? Ooh, ooh

흘러간 내 시간의 의미
그대로 아름답길
I'm not coming back to this room
To this room (to this room)

또다시 나와 마주한 딜레마
그럼에도 난 다시 이겨낼 수 있단 말이야 (수 있단 말이야)
후회가 밀려와 집어삼켜도
I'm not coming back to this room, coming back to this room

흘러간 내 시간의 의미 (시간의 의미)
그대로 아름답길
I'm not coming back to this room
To this room (to this room)

Not coming back, coming back
Not coming back, coming back
Not coming back, coming back
To this room

Not coming back, coming back
Not coming back, coming back
Not coming back, coming back
To this room

Комната

Я отправлюсь в путешествие,
На край света,
Громко хлопнув дверью запертой комнаты,
Проверив ее десятки раз, я ухожу, на этот раз навсегда.

Я обещаю себе, что не вернусь, что больше не открою эту дверь,
Но, поворачиваясь спиной и делая шаг,
Я все еще вижу обломки наших воспоминаний,
Прощайте, с этого дня все кончено.

Пусть смысл моего прошлого,
Останется прекрасным,
Я не вернусь в эту комнату,
В эту комнату (в эту комнату).

С тяжелым вздохом я пытаюсь избавиться от всего, чем она наполнена,
Блуждая без цели, я пытаюсь выбросить все из головы, но мысли возвращаются,
Я хочу сбежать, чтобы найти себя, опереться на болезненные воспоминания и снова подняться,
Я иду своим путем, я иду своим путем.

Моя решимость пошатнулась, мне хочется все разрушить, уничтожить эту комнату,
Почему конец этого пути снова ведет в эту комнату? Как бы я ни старалась, я не могу сдвинуться с места,
Кажется, я еще не до конца избавилась от всех наших следов,
Что же мне делать? О, о, что же мне делать? О, о.

Пусть смысл моего прошлого,
Останется прекрасным,
Я не вернусь в эту комнату,
В эту комнату (в эту комнату).

Эта дилемма снова передо мной,
Но я смогу преодолеть ее, я знаю (я знаю),
Даже если меня захлестнет сожаление,
Я не вернусь в эту комнату, не вернусь в эту комнату.

Пусть смысл моего прошлого (смысл моего прошлого),
Останется прекрасным,
Я не вернусь в эту комнату,
В эту комнату (в эту комнату).

Не вернусь, вернусь
Не вернусь, вернусь
Не вернусь, вернусь
В эту комнату

Не вернусь, вернусь
Не вернусь, вернусь
Не вернусь, вернусь
В эту комнату