Paroles et traduction Ji Hyo - Stardust love song

Stardust love song

먼 곳에 지는 저 별은
누군가 품었던 슬픈 꿈
붙잡으려 손을 뻗어 봐도
부서져 사라지는 꿈

하지만 너와 걸을 때
내게 불러준 멜로디
괜찮다고 이런 내 모습 그대로
충분하다고

Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
옛 별들의 노래
지친 마음도 애달픈 꿈도
그 무엇도 너의 탓이 아니야

너의 눈물을 봤을 때
들려주고 싶던 그 노래
늘 그랬듯이 그 어떤 슬픔도
지나갈 거라고

Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
옛 별들의 노래
아픈 추억도 떠난 사람도
그 무엇도 너의 탓이 아니야

너는 날 다시 꿈꾸게 하는 걸
나 왠지 두렵기도 하지만
넌 내게 이미 너무도 커다란 위로
Stardust love song, oh-oh-oh

저 먼 훗날
간절한 꿈들은 이뤄지고
나의 별도 언젠가 지고 나면
다 지고 나면
함께 그 추억을 주으러 가자

Stardust Love Song

That star setting in the distance
Is someone's cherished, sorrowful dream
Even if I reach out to grasp it
It crumbles and fades away

But when I walk with you
The melody you sing to me
Tells me it's okay, just the way I am
That I'm enough

Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
A song of ancient stars
My weary heart, my yearning dreams
None of it is your fault

When I saw your tears
There was a song I wanted to sing to you
Like it always has, any sorrow
Will eventually pass

Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
A song of ancient stars
Painful memories, people who have left
None of it is your fault

You make me dream again
Though I'm a little afraid
You're already such a great comfort to me
Stardust love song, oh-oh-oh

Someday, far in the future
Our fervent dreams will come true
And when my star eventually falls
When it's all over
Let's go collect those memories together