Paroles et traduction Ji Hyo - Stardust love song

Stardust love song

먼 곳에 지는 저 별은
누군가 품었던 슬픈 꿈
붙잡으려 손을 뻗어 봐도
부서져 사라지는 꿈

하지만 너와 걸을 때
내게 불러준 멜로디
괜찮다고 이런 내 모습 그대로
충분하다고

Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
옛 별들의 노래
지친 마음도 애달픈 꿈도
그 무엇도 너의 탓이 아니야

너의 눈물을 봤을 때
들려주고 싶던 그 노래
늘 그랬듯이 그 어떤 슬픔도
지나갈 거라고

Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
옛 별들의 노래
아픈 추억도 떠난 사람도
그 무엇도 너의 탓이 아니야

너는 날 다시 꿈꾸게 하는 걸
나 왠지 두렵기도 하지만
넌 내게 이미 너무도 커다란 위로
Stardust love song, oh-oh-oh

저 먼 훗날
간절한 꿈들은 이뤄지고
나의 별도 언젠가 지고 나면
다 지고 나면
함께 그 추억을 주으러 가자

Песня любви звездной пыли

Та далекая, гаснущая звезда
Чья-то заветная, грустная мечта
Пытаюсь удержать, протягиваю руку,
Но рассыпается, исчезает, как в мгновение ока.

Но когда мы вместе,
И ты напеваешь мне мелодию,
Ты говоришь, что все хорошо, и я такая, какая есть,
И этого достаточно.

Словно звездная пыль,
Мы разбросанные частицы во Вселенной,
Песня древних звезд,
Усталое сердце, горькая мечта,
Ни в чем ты не виноват.

Когда вижу твои слезы,
Хочу спеть тебе ту песню.
Как и всегда, любая печаль,
Пройдет.

Словно звездная пыль,
Мы разбросанные частицы во Вселенной,
Песня древних звезд,
Тяжелые воспоминания, ушедшие люди,
Ни в чем ты не виноват.

Ты заставляешь меня снова мечтать,
И почему-то мне страшно,
Но ты уже стал для меня огромным утешением.
Песня любви звездной пыли, о-о-о

В далеком будущем,
Все заветные мечты сбудутся,
И моя звезда когда-нибудь погаснет,
Совсем погаснет,
И мы вместе соберем те воспоминания.