Paroles et traduction Ji Yeon - Day After Day

Day After Day

오래된 난 꿈이 있었죠
언젠가는 만날 수 있을까
하지만 늘 언제나 같은 곳에서
자신없는 눈물만이 내 볼을 적시죠

하루 하루 지나가면
바람결에 길을 잃은
나의 꿈들이 사라져갈까봐
오래 전 내 일기속에
약속했던 것처럼
하루 하루 지치지 않길 바래

오늘도 난 꿈을 보았죠
그 안에서 웃고 있을 날 보죠
언젠간 꼭 만날 거란 나의 소망이
이뤄지는 그 날을 난 기다릴 거예요

하루 하루 지나가면
바람결에 길을 잃은
나의 꿈들이 사라져갈까봐
오래 전 내 일기 속에
약속했던 것처럼
하루 하루 지치지 않길 바래

많이도 흔들렸었고
울어보기도 했었지만

하루 하루 지나가면
바람결에 실려오는
나의 꿈들이 나를 채우고
오래 전 내 일기 속에
약속했던 것처럼
하루 하루 지치지 않길 바래
하루 하루 지치지 않길 바래

Day After Day

I used to have a dream
That someday I'd meet you
But every time, it's the same
Only tears fall down my face

As each day passes
Like a leaf lost in the wind
I fear my dreams will fade away
Like the promise I made in my diary
Long ago
I hope I won't grow weary, day after day

Today, I had a dream
In which I saw you smiling
My wish to meet you someday
I will wait for the day it comes true

As each day passes
Like a leaf lost in the wind
I fear my dreams will fade away
Like the promise I made in my diary
Long ago
I hope I won't grow weary, day after day

I've been shaken
And I've cried

As each day passes
Carried by the wind
My dreams fill me up
Like the promise I made in my diary
Long ago
I hope I won't grow weary, day after day
I hope I won't grow weary, day after day