Paroles et traduction Ji Yoon Park feat. Jang-Won Lee, Hye Na Park, Sang-Yoon Jung & Cast of Frozen 2 - Some Things Never Change

Some Things Never Change

바람은 점점 쌀쌀해지고
우린 어른이 되지
가을 바람 불어
하늘 높아지듯이

누런 호박들은 거름이 됐고
이젠 나뭇잎도 고개를 숙여
하지만 영원한 게 여기 있잖아
그래

변치 않는 것
손을 맞잡은 너와 나
변치 않을 걸
같은 자리에 같은 맘
흔들림 없는 오랜 벽처럼
영원할 단 하나
변치 않는 건
널 항상 아끼는 내 마음

떨어지는 낙엽 위로
꿈에서 그리던 미래가 보여
설마 오늘 밤에 무릎 꿇고 청혼하나요?

하지만 마음먹은 대로 잘 안 돼
반지와 꽃을 전해주는 일
로맨틱한 분위기는 제게 맡겨요
그래

변치 않는 건
그녀를 향한 내 사랑
변치 않는 건
순록들이 더 편하단 것
내가 다짐한 모든 약속들
꼭 지키고 말 거야
그렇지?

변치 않는 건
스벤, 다 너에게 달렸어

떨리는 바람
날 부르는 소리가 들려
무슨 일일까
난 지금 이대로가 좋은데
눈부실 만큼
소중한 이 순간
잡을 수 없다면
마음껏 이 순간을 누릴래

아 아 아 아 아 오 오 오
바람 점점 쌀쌀해지고

우린 매일매일 어른이 되지
저 가을 하늘 아래
축복을 노래해

이 땅에 영원한 행복과 함께
또 넘치는 사랑과 함께

푸른 하늘 위로 아렌델 깃발이 휘날려
깃발이 휘날려
깃발이 휘날려

변치 않는 건
우린 함께 있다는 것
변치 않을 건
앞은 알 수가 없지만
좋은 날들만 계속되기를
시간이 지나도
변치 않는 건
항상 널 위한 내 마음

널 위한 내 마음
널 위한 내 마음
널 위한 내 마음
널 위한 나의 마음

Some Things Never Change

The wind is getting colder
And we're growing older
The autumn breeze is blowing
The sky is growing higher

The yellow pumpkins have turned to mush
And now the leaves are bowing low
But some things never change, you know
It's true

Some things never change
Like you and I, hand in hand
Some things never change
In the same place, with the same heart
Like an old, unshakeable wall
The one thing that will last
Some things never change
Like my love, always yours

As the falling leaves descend
I see the future I've dreamed of then
Are you going to get down on one knee tonight, my love?

But things don't always go as planned
Giving a ring and a flower in hand
Leave the romantic setting to me
You'll see

Some things never change
Like my love, always for you, my dear
Some things never change
Like reindeer being more my style, I fear
All the promises that I've made
I'll keep them all, I'm not afraid
Right?

Some things never change
Sven, it's all up to you, my friend

A trembling wind
I hear a voice calling to me
I wonder what it could be
I'm happy just as I am, you see
This dazzling moment
So precious and bright
If I can't hold on tight
I'll savor it with all my might

Ah ah ah ah ah oh oh oh
The wind is getting colder

We're growing older every day
Under the autumn sky so gray
We sing a blessing, come what may

With everlasting happiness upon this land
And overflowing love, hand in hand

The Arendelle flag waves high in the blue sky above
The flag waves high
The flag waves high

Some things never change
Like us, together, side by side
Some things never change
Though the future is yet to confide
May good days forever abide
As time goes by
Some things never change
Like my heart, always true to you, my love

Always true to you
Always true to you
Always true to you
My heart is always true to you