Paroles et traduction Jin - Perfect Strangers

Perfect Strangers

Listen, I know we strangers and all
I mean, I see you all the time
But I never say a thing to you
Uhh, let's go

Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won't let you down

(1:)
I seen you store, seen you at the flicks
Seen you at the mall, shopping some kicks
I even know you rock a size 5 in ladies
But I don't know your first name, that's crazy
And this the part that I find whack
We never even made eye contact
So next time I'mma make sure when we cross paths
I'mma look you in the eyes and hope you look back
Go in my book bag, pull out my notepad, jot down my digits and tell you to hold that
But that's just me talking fly
I probably end up watching you walk on by

(Bryan Ellis)
I see you everyday and I know every single way you move
Perfect strangers through and through
Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won't let you down

(2:)
Day after day, same bus stop, you could find me in my spot
2: 55 on the dot, she shows up at 3 O' clock
5 minutes you're on, so you know I
Can't wait to stand next to her, side by side
It's not like I say hi, I'm on some dumb shit
You know, standin there, playin with my thumb shit
I want to just say, how you doin miss
But my brain's like, know how I'm aimless
That don't make sense, I'mma keep it real
That's just how it is when you're head over heels

(Bryan Ellis)
I see you everyday and I know every single way you move
Perfect strangers through and through
Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won't let you down

(3:)
I feel like I've known you for forever and a day
Before you do, I know what you're gonna say
You're favorite color's green, the heat's you're favorite scene
You love milkshakes but you hate ice cream
Which are you, a gemini or a cancer
With that body you're probably an exotic dancer
I'm just playing, for all I know
You're a college student, GPA 4.0
So, I'mma come back to the real world
Don't tell myself that you're not even a real girl
Just a figment of my imagination
If yous was real, we'd be having conversations

(Bryan Ellis)
I see you everyday and I know every single way you move
Perfect strangers through and through
Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won't let you down

Идеальные незнакомцы

Слушай, я знаю, мы незнакомцы и всё такое,
в смысле, я вижу тебя постоянно,
но я никогда ничего тебе не говорю.
Э-э, поехали.

Мне нужно набраться смелости, чтобы заговорить с тобой,
показать тебе всё, что мы можем сделать.
Всё, что мне действительно нужно, это ещё один шанс.
Обещаю, я тебя не подведу.

(1:)
Я видел тебя в магазине, видел тебя в кино,
видел тебя в торговом центре, покупающей кроссовки.
Я даже знаю, что ты носишь 36 размер,
но я не знаю твоего имени, это безумие.
И вот та часть, которую я считаю бредовой:
мы никогда не встречались взглядами.
Поэтому в следующий раз я обязательно, когда наши пути пересекутся,
посмотрю тебе в глаза и надеюсь, ты посмотришь в ответ.
Полез в свою сумку, достал блокнот, записал свой номер и сказал тебе сохранить его.
Но это я просто размечтался,
скорее всего, я просто буду смотреть, как ты проходишь мимо.

(Брайан Эллис)
Я вижу тебя каждый день и знаю каждое твое движение.
Мы идеальные незнакомцы насквозь.
Мне нужно набраться смелости, чтобы заговорить с тобой,
показать тебе всё, что мы можем сделать.
Всё, что мне действительно нужно, это ещё один шанс.
Обещаю, я тебя не подведу.

(2:)
День за днём, та же автобусная остановка, ты могла бы найти меня на моем месте
ровно в 2:55, она появляется в 3:00.
5 минут ты уже здесь, так что ты знаешь, я
не могу дождаться, чтобы стоять рядом с тобой, бок о бок.
Это не значит, что я говорю "привет", я занимаюсь какой-то ерундой,
ну, знаешь, стою там, играю со своими большими пальцами.
Я просто хочу сказать: "Как дела, мисс?",
но мой мозг такой: "Знаешь, какой я бесцельный".
Это не имеет смысла, я буду честен,
вот как это бывает, когда ты по уши влюблен.

(Брайан Эллис)
Я вижу тебя каждый день и знаю каждое твое движение.
Мы идеальные незнакомцы насквозь.
Мне нужно набраться смелости, чтобы заговорить с тобой,
показать тебе всё, что мы можем сделать.
Всё, что мне действительно нужно, это ещё один шанс.
Обещаю, я тебя не подведу.

(3:)
У меня такое чувство, что я знаю тебя целую вечность,
прежде чем ты что-то скажешь, я знаю, что ты скажешь.
Твой любимый цвет — зелёный, "Схватка" — твой любимый фильм,
ты любишь молочные коктейли, но ненавидишь мороженое.
Кто ты по знаку зодиака, Близнецы или Рак?
С такой фигурой ты, наверное, экзотическая танцовщица.
Я просто шучу, насколько я знаю,
ты студентка колледжа со средним баллом 4.0.
Итак, я вернусь в реальный мир,
не буду говорить себе, что ты не настоящая девушка,
просто плод моего воображения.
Если бы ты была настоящей, мы бы с тобой разговаривали.

(Брайан Эллис)
Я вижу тебя каждый день и знаю каждое твое движение.
Мы идеальные незнакомцы насквозь.
Мне нужно набраться смелости, чтобы заговорить с тобой,
показать тебе всё, что мы можем сделать.
Всё, что мне действительно нужно, это ещё один шанс.
Обещаю, я тебя не подведу.