Paroles et traduction Jia Jia feat. EggPlantEgg - 何妨 (LINE TV《HIStory 3-圈套》片尾曲)
沒想過會棄之不顧
會在意嫉妒
Не
думала,
что
брошу,
что
буду
ревновать,
把你放心裡住
Что
ты
поселишься
в
моём
сердце.
沒想到你無孔不入
在每個角度
Не
думала,
что
ты
проникнешь
всюду,
都對我打招呼
Будешь
здороваться
со
мной
отовсюду.
我根本不敢去想
Я
боюсь
даже
думать,
也不知道該怎麼講
И
не
знаю,
как
сказать,
我真正有尬意
Что
ты
мне
действительно
нравишься.
我又怎麼能去想
Как
я
могла
подумать,
我根本就不該去想
Мне
вообще
не
следовало
думать
о
тебе.
你
Ты.
避開你的注意
Избегаю
твоего
внимания,
我才能呼吸
Чтобы
дышать.
這是什麼處境
Что
это
за
ситуация?
我不想清醒
Не
хочу
просыпаться.
孤單了
寂寞了
Одиноко,
так
одиноко,
無法再守住礙事的聖人原則
Не
могу
больше
придерживаться
мешающих
принципов
святой.
我只想不管了不想了幹到底
Хочу
просто
забить
на
всё
и
идти
до
конца,
整個生命全都耗個乾淨
Потратить
на
это
всю
жизнь.
不必受傷
Не
нужно
раниться,
我們只是互相找個幫忙
Мы
просто
ищем
друг
в
друге
поддержку,
偷一點猖狂
Украдкой
безумствуем,
多一人分享
Делимся
с
кем-то,
何妨
Почему
бы
и
нет?
又為何我呢
И
почему
я
опять,
最後又是後悔
又捨不得
В
конце
концов,
жалею
и
не
могу
отпустить?
多麼深刻
Как
глубоко,
我愛過你了
Я
любила
тебя.
這是什麼
夢的國度
Что
это,
царство
грёз?
竟一心傾注
В
которое
я
вложила
всю
себя.
愛的魔術
Магия
любви.
嗚嗚
О-о-о.
避開你的注意
Избегаю
твоего
внимания,
我才能呼吸
Чтобы
дышать.
這是什麼處境
Что
это
за
ситуация?
我不想清醒
Не
хочу
просыпаться.
孤單了
寂寞了
Одиноко,
так
одиноко,
無法再守住礙事的聖人原則
Не
могу
больше
придерживаться
мешающих
принципов
святой.
我只想不管了不想了愛到底
Хочу
просто
забить
на
всё
и
любить
до
конца,
整個生命全都耗個乾淨
Потратить
на
это
всю
жизнь.
不必受傷
Не
нужно
раниться,
我們只是互相找個幫忙
Мы
просто
ищем
друг
в
друге
поддержку,
偷一點猖狂
Украдкой
безумствуем,
多一人分享
Делимся
с
кем-то,
何妨
Почему
бы
и
нет?
別提愛情
Не
говори
о
любви,
不過只是拼湊些可能性
Мы
просто
собираем
по
кусочкам
возможности,
來一點骯髒
Добавляем
немного
грязи,
少一點信仰
Убавляем
немного
веры,
何妨
Почему
бы
и
нет?
不必受傷
Не
нужно
раниться,
我們只是互相找個幫忙
Мы
просто
ищем
друг
в
друге
поддержку,
偷一點猖狂
Украдкой
безумствуем,
多一人分享
Делимся
с
кем-то,
何妨
Почему
бы
и
нет?
又為何我呢
И
почему
я
опять,
最後又是後悔
又捨不得
В
конце
концов,
жалею
и
не
могу
отпустить?
多麼深刻
Как
глубоко,
我愛過你了
Я
любила
тебя.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.