珈蓝寺雨夜 - 家家 traduction en allemand

珈蓝寺雨夜

情未彻 雨未过
酒醒无奈秋何
凝香客 何其乐
浮生似醉如客
相思夜 雨错落
怎奈人生苦多
散了 痛了
天涯客
我穿过人世间纷纷扰扰的悱恻
一去一年又惊蛰
毁不掉的爱恨 丢不掉的承诺
迟暮光阴复若何
在爱恨种的因是我得到痛的果
反反复复又定格
剃头已为僧罗 抛下世俗对错
缄情远寄愁无色
相望共星河

相思夜 雨错落
怎奈人生苦多
散了 痛了
天涯客
我穿过人世间纷纷扰扰的悱恻
一去一年又惊蛰
毁不掉的爱恨 丢不掉的承诺
迟暮光阴复若何
在爱恨种的因是我得到痛的果
反反复复又定格
剃头已为僧罗 抛下世俗对错
缄情远寄愁无色
相望共星河
啊 啊 啊
毁不掉的爱恨 丢不掉的承诺
迟暮光阴复若何
在爱恨种的因是我得到痛的果
反反复复又定格
剃头已为僧罗 抛下世俗对错
缄情远寄愁无色
相望共星河

Regennacht im Jialan-Tempel

Die Liebe nicht zu Ende, der Regen nicht vorbei
Nüchtern erwacht, oh Herbst, was kannst du mir verwehren?
Gast im Duft, so beglückt
Das Leben schwindet wie ein Traum
Nacht der Sehnsucht, Regen fällt
Ach, das Leben ist so bitter
Verstreut, verletzt
Fremdling in der Ferne
Ich durchquer die wirren Verstrickungen der Welt
Ein Jahr vergeht, wieder Jingzhe
Unzerstörbarer Hass, unverlorenes Versprechen
Späte Jahre, was bleibt mir nun?
In Liebe und Hass gesät, ernte ich Schmerz
Immer wieder, immer gleich
Haare abgeschnitten, ein Mönch nun
Fern jeder Weltlichkeit
Stilles Leid, farblos wie der Himmel

Nacht der Sehnsucht, Regen fällt
Ach, das Leben ist so bitter
Verstreut, verletzt
Fremdling in der Ferne
Ich durchquer die wirren Verstrickungen der Welt
Ein Jahr vergeht, wieder Jingzhe
Unzerstörbarer Hass, unverlorenes Versprechen
Späte Jahre, was bleibt mir nun?
In Liebe und Hass gesät, ernte ich Schmerz
Immer wieder, immer gleich
Haare abgeschnitten, ein Mönch nun
Fern jeder Weltlichkeit
Stilles Leid, farblos wie der Himmel
Ach, ach, ach
Unzerstörbarer Hass, unverlorenes Versprechen
Späte Jahre, was bleibt mir nun?
In Liebe und Hass gesät, ernte ich Schmerz
Immer wieder, immer gleich
Haare abgeschnitten, ein Mönch nun
Fern jeder Weltlichkeit
Stilles Leid, farblos wie der Himmel