Paroles et traduction 家家 - 一次難過

一次難過

還有多久 你才要說
你在我背後 做了什麼
我不想問 就等你開口
親手交給我 離開的理由
也不容易 你演技那麼破
我都不忍心 把你戳破
想到看你落魄 怎麼我都心痛
如果沒有美好回憶 也不會有這麼深的傷口
難過的是我 非得放開你的手
心碎過 就算拼湊 同樣輪廓
也不是同樣的我
眼淚不會倒流 懺悔填不平裂縫
慢性折磨 不如就 一次難過
不想在意 一如往常的過
做了決定 就不該回頭
但越不想越想你 是怨氣還是懷念的多
那麼完美開頭 怎麼這麼難看的分手
難過的是我 非得放開你的手
心碎過 就算拼湊 同樣輪廓
也不是同樣的我
眼淚不會倒流 懺悔填不平裂縫
慢性折磨 不如就 一次難過
多麼幼稚的遊戲
欺騙猜忌和懷疑
不想跟你演這肥皂劇
我想到這就喊停
難過的是我 非得放開你的手
心碎過 就算拼湊 同樣輪廓
也不是同樣的我
眼淚不會倒流 懺悔填不平裂縫
慢性折磨 不如就 一次難過

Однажды переболеть

Сколько ещё времени ты собираешься молчать,
Что ты делал у меня за спиной?
Я не хочу спрашивать, просто жду, когда ты скажешь,
Лично вручишь мне причину ухода.
И нелегко тебе, твоя игра так плоха,
Мне даже неловко тебя разоблачать.
Думая о том, как тебе будет плохо, мне самой больно,
Если бы не было прекрасных воспоминаний, не было бы и такой глубокой раны.
Мне больно, но я должна отпустить твою руку,
Сердце разбито, даже если собрать его, тот же контур,
Но это уже не та я.
Слёзы не текут вспять, раскаяние не заполнит трещины,
Хроническая мука, лучше уж однажды переболеть.
Не хочу обращать внимания, жить как обычно,
Приняв решение, не стоит оглядываться назад,
Но чем больше стараюсь не думать, тем больше думаю о тебе, это злость или всё же тоска?
Такое прекрасное начало, почему такой ужасный конец?
Мне больно, но я должна отпустить твою руку,
Сердце разбито, даже если собрать его, тот же контур,
Но это уже не та я.
Слёзы не текут вспять, раскаяние не заполнит трещины,
Хроническая мука, лучше уж однажды переболеть.
Какая детская игра,
Обман, ревность и подозрения,
Не хочу играть с тобой в эту мыльную оперу,
Я прямо сейчас объявляю конец.
Мне больно, но я должна отпустить твою руку,
Сердце разбито, даже если собрать его, тот же контур,
Но это уже не та я.
Слёзы не текут вспять, раскаяние не заполнит трещины,
Хроническая мука, лучше уж однажды переболеть.