Paroles et traduction 家家 - 也许 也许你爱我 35秒铃声版

也许 也许你爱我 35秒铃声版

七年
经历了太多太多，糊涂的选择沉默
不说，心里总会好过
看着老旧的相册，回忆在眼前被涂抹
七年中的你和我
不明白，是谁把你这样宠坏
感情早旧已不在
我却逃也逃不开
想重来，你问我说有多爱
看看自己多失败
转身就别去感叹无奈
人世间太多感慨，粉碎了太多依赖
你猜，多少人会回来
当花已不会再开，等的人不会再回来
思念要怎么去拆
不明白，为什么这样的悲哀
想要的都已不在
不想要的却回来
总是在，黑暗中默默的徘徊
风吹眼角泪散开
然而我。。。。。
七年所有等待，新欢不能够替代
曲终人散的事都不再意外
背景慢慢的消散，是谁在门外等待
如今岁月已把旧石板弄歪
七年了我的等待，慢慢变成了阴霾
恍惚中有个人停留在云海
许下的诺言还在，在心中慢慢腐烂
总会有段光阴暖暖入心怀

Peut-être, peut-être que tu m'aimes - 35 secondes, version sonnerie

Sept ans
J'ai vécu tellement de choses, des choix confus et le silence
Je ne dis rien, ça ira toujours mieux dans mon cœur
En regardant de vieux albums photos, les souvenirs sont effacés devant mes yeux
Toi et moi, durant ces sept ans
Je ne comprends pas, qui t'a gâté comme ça
Nos sentiments, on les a déjà oubliés
Mais je ne peux pas m'échapper
Je veux recommencer, tu me demandes combien je t'aime
Regarde à quel point je suis nulle
Je me retourne et je refuse de me lamenter
Il y a tellement de regrets dans ce monde, tellement de dépendances brisées
Devine, combien de gens reviendront
Quand la fleur ne pourra plus s'épanouir, celui que tu attends ne reviendra plus
Comment puis-je oublier ce désir ?
Je ne comprends pas, pourquoi cette tristesse
Tout ce que je désirais n'est plus là
Ce que je ne voulais pas revient
Je suis toujours, dans l'obscurité, à errer silencieusement
Le vent disperse les larmes sur mes joues
Mais moi.....
Ces sept ans d'attente, un nouvel amour ne peut pas les remplacer
La fin de la musique, les choses qui disparaissent ne sont plus inattendues
Le fond s'estompe lentement, qui attend à la porte
Aujourd'hui, le temps a tordu les vieilles pierres
Sept ans d'attente, ont lentement transformé en ombre
Dans un état second, il y a quelqu'un qui reste dans la mer de nuages
Les promesses faites sont toujours là, pourrissant lentement dans mon cœur
Il y aura toujours un moment qui réchauffera mon cœur