Paroles et traduction 家家 - 命運 (電視劇"蘭陵王"主題曲)

命運 (電視劇"蘭陵王"主題曲)

能不能蒙上眼睛
就可以不伤心
能不能脱下面具
还可以很狠心
如果不是遇见你
我不可能相信
生命有一种一定
一定要爱下去
爱可以相知相许
相依为命
却听天由命
爱可以心有灵犀动魄惊心
却难以抗拒流星的宿命
我属于你的注定
不属于我的命运
不要命不要清醒
还有梦能紧紧抱着你
爱写出我的诗经
算不出我的命运
你给我的命下一辈子再还你
如果能如影随形
谁愿意一意孤行
如果能变成蚂蚁
我愿意趋近于零
冥冥中明明是你
明明还不死心
生命是一个谜语
因为你而悬疑
最初的一心一意深信不疑
不能没有你
最后的情非得已身不由己
当物换星移今夕是何夕
我属于你的注定
不属于我的命运
不要命不要清醒
还有梦能紧紧抱着你
爱写出我的诗经
算不出我的命运
你给我的命下一辈子再还你
我属于你的注定
不属于我的命运
不要命不要清醒
暴风雨里静静的运行
爱写出我的诗经
算不出我的命运
你借我的命还给天地还给你

Fate (Theme Song of TV Series "Lan Ling Wang")

Could I cover my eyes
To not be heartbroken
Could I take off my mask
To be even more ruthless
If I had not met you
I would not believe
That life has a destiny
Must have love
Love will know each other's wishes
Interdependent
Yet ordained by the heavens
Love can be heart to heart in a way that is soul-stirring and thrilling
Yet cannot resist the fate of a shooting star
My destiny is yours
Not my fate
Don't care if I die or am awake
There is still a dream that can hold me close to you
Love writes my poetry
Can't calculate my fate
The life you give me, I will return it to you in the next life
If I could be a shadow following your form
Who would willingly walk alone
If I could become an ant
I would willingly approach zero
In the darkness, it is clearly you
Clearly not giving up
Life is a riddle
Because of you, it is suspenseful
At first, I wholeheartedly and firmly believed
Cannot be without you
In the end, feelings are involuntary and out of my control
When things change and stars move, what day is it today?
My destiny is yours
Not my fate
Don't care if I die or am awake
There is still a dream that can hold me close to you
Love writes my poetry
Can't calculate my fate
The life you give me, I will return it to the heavens and to you in the next life
My destiny is yours
Not my fate
Don't care if I die or am awake
Running quietly in the storms
Love writes my poetry
Can't calculate my fate
I return to heaven and earth what you lend me