Paroles et traduction 家家 - 塵埃 (電視劇"步步驚情"片尾曲)

塵埃 (電視劇"步步驚情"片尾曲)

星星一直都在 這一片雲海
等著太陽疲倦之後離開
我也一直待在 這個模糊地帶
等著你疲倦了回來
天黑之後才擁有光彩
才能看見微弱的存在
我就好像星星在距你千里之外
白雲總是對藍天依賴
我的愛也因你而存在
哪怕你不懂我的感慨和等待
我的愛像塵埃 散落在邊疆地帶
不再對誰期待 難道是一種自由自在
而承諾像塵埃 不斷被時間掩埋
誰還記得大雨之中的 告白
時間走得太快 要愛得痛快
寧願受傷也不想要空白
誰都想被疼愛 找一個未來
不要在孤獨裡徘徊
天黑之後才擁有光彩
才能看見微弱的存在
我就好像星星在距你千里之外
白雲總是對藍天依賴
我的愛也因你而存在
哪怕你不懂我的感慨和等待
我的愛像塵埃 散落在邊疆地帶
不再對誰期待
難道是一種自由自在
而承諾像塵埃 不斷被時間掩埋
誰還記得大雨之中的告白
我的愛像塵埃 散落在邊疆地帶
不再對誰期待
難道是一種自由自在
而承諾像塵埃 不斷被時間掩埋
誰還記得大雨之中的告白
誰還記得大雨之中的告白
誰都想被疼愛 找一個未來
不要在孤獨裡徘徊

Dust (Ending Theme of the TV series "Scarlet Heart")

The stars have always been there in this sea of clouds
Waiting for the sun to leave after it has grown tired
I have also been waiting in this ambiguous space
Waiting for you to return when you grow tired
Only after nightfall do I possess radiance
Only then can my feeble presence be seen
I am like a star, a thousand miles away from you
White clouds always rely on the blue sky
My love also exists because of you
Even if you do not understand my emotions and my waiting
My love is like dust scattered in the remote borderlands
No longer expecting anything from anyone, is this a kind of freedom?
And promises are like dust, continuously buried by time
Who still remembers the confessions in the heavy rain?
Time passes too quickly, I want to love passionately
I would rather get hurt than have emptiness
Everyone wants to be cherished, to find a future
Don't wander in loneliness
Only after nightfall do I possess radiance
Only then can my feeble presence be seen
I am like a star, a thousand miles away from you
White clouds always rely on the blue sky
My love also exists because of you
Even if you do not understand my emotions and my waiting
My love is like dust scattered in the remote borderlands
No longer expecting anything from you
Is this a kind of freedom?
And promises are like dust, continuously buried by time
Who still remembers the confessions in the heavy rain?
My love is like dust, scattered in the remote borderlands
No longer expecting anything from you
Is this a kind of freedom?
And promises are like dust, continuously buried by time
Who still remembers the confessions in the heavy rain?
Who still remembers the confessions in the heavy rain?
Everyone wants to be cherished, to find a future
Don't wander in loneliness