相愛無事 - 家家 traduction en russe

相愛無事

我們都有各自的錯
並不是都那樣的完整
心中都明白那些問題
多半時候自己也沒想過
本來應該幸福的相處生活
怎麼會變辛苦的相互折磨
那些大道理說了我們明明都懂
卻再而三的犯了錯
錯後又得過且過
過去我不懂自己為何哭得慘痛
痛過以後還學不會讓自己好過
如果感情能說散就散
不帶留戀地遠走
或許我們都應該
相愛無事地度過
(我們都比較輕鬆)
曾經假設的事沒料到如此沈重
卻一路撐著彼此風風雨雨走過
如果感情還有所保留
守候在心底沈默
或許我們都應該
相愛無事地度過

Любовь безмятежна

У нас обоих есть свои недостатки,
Мы оба неидеальны.
В душе мы понимаем эти проблемы,
Но большую часть времени сами об этом не думаем.
То, что должно было быть счастливым совместным существованием,
Как это превратилось в мучительные пытки друг для друга?
Все эти прописные истины, которые мы оба прекрасно знаем,
Мы снова и снова совершаем одни и те же ошибки.
А после ошибки просто пускаем все на самотек.
Раньше я не понимала, почему плакала так горько,
А после боли все равно не умела позаботиться о себе.
Если бы чувства можно было так просто отпустить,
Уйти без сожаления,
Возможно, нам обоим следовало бы
Просто любить друг друга безмятежно.
(Нам обоим было бы легче.)
Никогда не думала, что мои предположения окажутся таким тяжким бременем,
Но мы все равно прошли через все эти бури вместе.
Если в наших чувствах еще что-то осталось,
Если они все еще тихо живут в наших сердцах,
Возможно, нам обоим следовало бы
Просто любить друг друга безмятежно.