Paroles et traduction 家家 - 野生動物

野生動物

別浪費不必要的眼淚 嗯
記住傷痕為何累累 學不會
哪種野生動物會情願
為了一棵孤樹
放棄了森林 喔
誰是那頭披著孤獨乞討的鹿
學狼一樣哭 狼從來不真的哭
天性地追逐 天生防備
天真地將悲傷忘卻
用本能換算 這個季節
還有多少時間浪費
模仿野生的動物
讓所有感官都開放 都專注
模仿野生的動物
小心危機四面埋伏
逃開馴化的愛撫
當愉快 和迎歡 只是禮物
去征服或被征服 生死的覺悟
像一頭野生動物
收起過多自我垂憐 嗯
做好準備下個季節 再來垂憐
沒有陷阱不帶一些欺騙
再安慰 再破壞安慰
誰是那頭藏著玫瑰等待的狐
而誰又是那隻黑暗中的夜鷺
模仿野生的動物
讓所有感官都開放 都專注
模仿野生的動物
小心危機四面埋伏
逃開馴化的愛撫
當愉快 和迎歡 只是禮物
去征服或被征服 生死的覺悟
像一頭野生動物
我是野生的動物
讓所有感官都開放 都專注
我是野生的動物
小心危機四面埋伏
(孤獨的鹿 狼群在哭 嗚)
逃開制約的束縛
當美麗 和血肉 只是食物
去征服或被征服 生死的覺悟
不作等待的寵物

Дикое животное

Не трать напрасно слёзы, ммм.
Запомни, откуда эти шрамы, всё никак не научишься.
Какое дикое животное согласится
Ради одного дерева
Покинуть лес, о-о.
Кто этот олень, выпрашивающий любовь в своем одиночестве?
Учись плакать, как волк, а волки никогда по-настоящему не плачут.
Инстинктивно преследуют, инстинктивно защищаются,
Наивно забывают о печали.
Инстинктивно рассчитывают, сколько в этом сезоне
Ещё осталось времени впустую.
Подражай диким животным,
Пусть все чувства будут открыты и сконцентрированы.
Подражай диким животным,
Опасайся опасностей, подстерегающих повсюду.
Беги от приручающих ласк.
Когда радость и приветствие — лишь подарки,
Покорять или быть покоренной, осознание жизни и смерти.
Как дикое животное.
Перестань так жалеть себя, ммм.
Подготовься к следующему сезону, тогда и пожалеешь.
Нет ловушек без обмана,
Снова утешение, снова разрушенное утешение.
Кто эта лиса, ждущая с розой в зубах?
А кто та кваква, скрывающаяся во тьме?
Подражай диким животным,
Пусть все чувства будут открыты и сконцентрированы.
Подражай диким животным,
Опасайся опасностей, подстерегающих повсюду.
Беги от приручающих ласк.
Когда радость и приветствие — лишь подарки,
Покорять или быть покоренной, осознание жизни и смерти.
Как дикое животное.
Я дикое животное,
Пусть все чувства будут открыты и сконцентрированы.
Я дикое животное,
Опасайся опасностей, подстерегающих повсюду.
(Одинокий олень, волчья стая воет, у-у)
Беги от ограничивающих оков.
Когда красота и плоть — лишь еда,
Покорять или быть покоренной, осознание жизни и смерти.
Не будь домашним животным, которое только и делает, что ждёт.