Paroles et traduction Jibbs - Hood

Hood

Comin up in da hood where the streets are cold
Either you gon' stretch or either you gon' fold
Either you gon' ride or get rolled on
Which one is it or they pay u a visit

Comin up in da hood where the streets are cold
Either you gon' stretch or either you gon' fold
Either you gon' ride or get rolled on
Which one is it or they pay u a visit

What you gon' do?
You gon' ride?
You gon' roll?
You gon' stretch?
You gon' fold?
You gon' keep yo family po?

Comin up in da hood watchin my homies take the pressure
That's why I chose to be a mic-checka
What you gon' do?
You gon' ball?
You gon' fall?
Let em knock u into walls?
Leave you dead in a hall
Or you gon' keep hanging in the streets with your crew
Don't ask me 'cause I know what I'm a do

But what you gon' do?
Buy the solos with the dodo's and nogo's and fofo's
In choke holds after getting chased by the po po's
You gon' ride solo or is you gon' group it?
Or is you gon' think before you start being stupid

Comin up in da hood where the streets are cold
Either you gon' stretch or either you gon' fold
Either you gon' ride or get rolled on
Which one is it or they pay u a visit

Comin up in da hood where the streets are cold
Either you gon' stretch or either you gon' fold
Either you gon' ride or get rolled on
Which one is it or they pay u a visit

Now what chu gon' do?
You gon' rob?
You gon' kill?
Buy the drugs or you gon' deal
Or go out and chase a mil
Or on the other hand get a deal like me
And go and write 48 bars to a beat

Tell me what you gon' do?
Be another family failure
Disrespectin all your elders
Go livin in a shelter
Or you gon' get killed put in jail or be a doctor
And own a big house on the roof a helicopter

Whatchu gon' do?
Stay in the same city, same hood, same block
Same homies changing clothes, wearin eachothers socks
Or do you wanna go somewhere
A life to try to live
And see about a hundred
Making money, taking trips

Comin up in da hood where the streets are cold
Either you gon' stretch or either you gon' fold
Either you gon' ride or get rolled on
Which one is it or they pay u a visit

Comin up in da hood where the streets are cold
Either you gon' stretch or either you gon' fold
Either you gon' ride or get rolled on
Which one is it or they pay u a visit

What you gon' do?
Be a fed, be a star, do the dance, hit the bar
Be a face nigga - sharp
Or go and shop and stuff
Hit the mall, pop tags
Start stuff
Get me red, white and blue like the flag

Jibbs what you gon' do?
Gettin money, stay off the streets
They frontin man - it aint funny, I aint runnin
Hopin from place to place like a bunny kinda sunny
Phone on my waist vibrate 'cause it's comin
Stay in shape
Last in the game is music business
Funny

For the sake that my hood cats hungry
Tryin to get a mil deal, bread and bologna
For the sake that my hood cats that are hungry
Tryin to get a mil deal, bread and bologna

Comin up in da hood!

Район

Вырос в районе, где улицы холодны,
Либо ты преуспеешь, либо сломаешься,
Либо ты на коне, либо тебя задавят,
Что выберешь ты, или они сами навестят тебя.

Вырос в районе, где улицы холодны,
Либо ты преуспеешь, либо сломаешься,
Либо ты на коне, либо тебя задавят,
Что выберешь ты, или они сами навестят тебя.

Что ты будешь делать?
Будешь рисковать?
Будешь крутиться?
Будешь богатеть?
Будешь сдаваться?
Оставишь свою семью в бедности?

Вырос в районе, наблюдая, как мои братья справляются с давлением,
Вот почему я решил стать рэпером.
Что ты будешь делать?
Будешь в игре?
Упадёшь?
Позволишь им впечатать тебя в стену?
Оставишь себя лежать мертвым в коридоре?
Или продолжишь тусоваться на улицах со своей командой?
Не спрашивай меня, потому что я знаю, что я буду делать.

Но что ты будешь делать?
Покупать тачки с дураками, неудачниками и пустышками,
В удушающем захвате после погони от копов,
Будешь кататься один или с группой?
Или подумаешь, прежде чем начать делать глупости?

Вырос в районе, где улицы холодны,
Либо ты преуспеешь, либо сломаешься,
Либо ты на коне, либо тебя задавят,
Что выберешь ты, или они сами навестят тебя.

Вырос в районе, где улицы холодны,
Либо ты преуспеешь, либо сломаешься,
Либо ты на коне, либо тебя задавят,
Что выберешь ты, или они сами навестят тебя.

Теперь, что ты будешь делать?
Будешь грабить?
Будешь убивать?
Покупать наркотики или торговать ими?
Или пойдешь и заработаешь миллион?
Или, с другой стороны, заключишь контракт, как я,
И напишешь 48 строк под бит?

Скажи мне, что ты будешь делать?
Станешь очередным разочарованием для семьи?
Не будешь уважать старших?
Будешь жить в приюте?
Или тебя убьют, посадят в тюрьму, или станешь врачом?
И будешь владеть большим домом с вертолетной площадкой на крыше?

Что ты будешь делать?
Оставаться в том же городе, том же районе, том же квартале?
С теми же друзьями, меняющимися одеждой, носящими носки друг друга?
Или ты хочешь куда-нибудь поехать?
Попробовать пожить по-другому?
И дожить до ста лет?
Зарабатывать деньги, путешествовать?

Вырос в районе, где улицы холодны,
Либо ты преуспеешь, либо сломаешься,
Либо ты на коне, либо тебя задавят,
Что выберешь ты, или они сами навестят тебя.

Вырос в районе, где улицы холодны,
Либо ты преуспеешь, либо сломаешься,
Либо ты на коне, либо тебя задавят,
Что выберешь ты, или они сами навестят тебя.

Что ты будешь делать?
Станешь федералом, звездой, будешь танцевать, ходить по барам?
Станешь модником - стильным?
Или пойдешь по магазинам и будешь тратить деньги?
Пойдешь в торговый центр, срывать бирки?
Начинать проблемы?
Получишь красно-бело-синий, как флаг?

Джиббс, что ты будешь делать?
Зарабатывать деньги, держаться подальше от улиц.
Они выпендриваются - это не смешно, я не убегаю.
Прыгаю с места на место, как зайчик, довольно солнечно.
Телефон на моей талии вибрирует, потому что кто-то звонит.
Остаюсь в форме.
Последнее в игре - это музыкальный бизнес.
Забавно.

Ради моих голодных братьев из района,
Пытаюсь получить миллионный контракт, хлеб и колбасу.
Ради моих голодных братьев из района,
Пытаюсь получить миллионный контракт, хлеб и колбасу.

Вырос в районе!