Paroles et traduction Jickson - Obsidian

Obsidian

Decky Beats
Když hledáš dlouho na každýho najdeš špínu
Všichni máme demony co číhají ve stínu
Sleduju svůj život z první řady uvnitř kina
Při pohledu zpátky hraje Nostalgia Ultra
Ikdyž to celý ze zadu možná vidíš jinak
I já sem kázal vodou ale pil sem z lahve vína
Momenty hořký jako tonic nebo rukola
Věci po kterejch prahnu rotujou v hlavě dokola
To co odhodíš pryč se vratí jako bumerang
Spirála lidský touhy není žádnej hlavolam
Řekni kolik množství dopaminu je třeba aby měly receptory klid
Chci v sobě potlačit ten zkurvenej hlad abych nechtěl už vůbec nic
Táhne mě to pořád víc dolů a já se nemůžu soustředit
Nechci tu válku mezi chtíčem a rozumem nechat soupeřit
Chci dělat jen novej zvuk, chci dělat jen nový tunes
Miluju vic než kdykoli předtím ten proces kdy vzniká můj novej choon

Já dlouho sem přemýšlel jestli vůbec vydám
Mý myšlenky černý jak vinyl na digital
Na digital, joo na digital
Mý myšlenký černý jak vinyl na digitál
Dlouho sem přemýšlel jestli vůbec vydám
Na vinyl mojí duši černou jako Obsidián
Obsidián, joo Obsidián
Svojí duši černou jako Obsidián

Obličej hází ledovej tón ze svitu luny přede mnou
Miluju ten noční klid v kterým se hříchy ukryjou
Starý bávo jede tmou, z města do města další show
Ujíždím temnotě v tom tunelu abych moh se nadechnout
Potřebuju čistej vzduch, najíždím na rychlej pruh
Kola hltaj míle který utíkaj jak spousta dobrejch dnů
A stejně nikdy nebylo líp, cejtím ve svý duši klid
Když přestaneš po věcech prahnout shodíš tím svý okovy
Parťak co sedí vedle mě si vybíra svůj novej whip
Dva roky zpátky sme řešili úplně jiný problémy.
Chci jen doplatit byt pro mámu a postavit rodině dům
Sem očištěnej od těch sraček co mě lámaly vejpůl
Všechny ty nablýskaný věci pro mě ztratily svůj shine
Lesknou se jen do tý doby než i na ně padne tma
Na cestách dát lidem kus sebe ve mě přetrvává hlad
A kdyby se mi něco stalo, vždy to budu milovat

Já dlouho sem přemýšlel jestli vůbec vydám
Mý myšlenky černý jak vinyl na digital
Na digital, joo na digital
Mý myšlenký černý jak vinyl na digitál
Dlouho sem přemýšlel jestli vůbec vydám
Na vinyl mojí duši černou jako Obsidián
Obsidián, joo Obsidián
Svojí duši černou jako Obsidián

Obsidian

Decky Beats
If you search long enough, you'll find dirt on everyone
We all have demons lurking in the shadows
I watch my life from the front row inside the cinema
Looking back, Nostalgia Ultra is playing
Even though you might see it all differently from behind
I too preached water but drank from a bottle of wine
Moments bitter as tonic or arugula
Things I crave spin around in my head
What you throw away will come back like a boomerang
The spiral of human desire is not a puzzle
Tell me how much dopamine it takes for the receptors to be calm
I want to suppress that damn hunger in me so I don't want anything anymore
It keeps pulling me down and I can't concentrate
I don't want to let the war between desire and reason compete
I just want to make new sounds, I just want to make new tunes
I love more than ever the process of creating my new tune

I thought for a long time whether I would even release it
My thoughts black as vinyl on digital
On digital, yeah on digital
My thoughts black as vinyl on digital
I thought for a long time whether I would even release it
My soul black as Obsidian on vinyl
Obsidian, yeah Obsidian
My soul black as Obsidian

My face throws an icy tone from the moonlight in front of me
I love the night silence in which sins hide
The old Beemer drives through the darkness, from city to city another show
I'm escaping the darkness in that tunnel so I can breathe
I need fresh air, I'm entering the fast lane
The wheels devour miles that run away like many good days
And it's never been better anyway, I feel peace in my soul
When you stop craving things, you throw off your shackles
The buddy sitting next to me is picking out his new whip
Two years ago we were dealing with completely different problems.
I just want to pay off my mom's apartment and build a house for my family
I'm cleansed of the shit that broke me in half
All those shiny things have lost their shine for me
They only shine until darkness falls on them too
Giving people a piece of myself on the road, the hunger persists in me
And if something happened to me, I would always love it

I thought for a long time whether I would even release it
My thoughts black as vinyl on digital
On digital, yeah on digital
My thoughts black as vinyl on digital
I thought for a long time whether I would even release it
My soul black as Obsidian on vinyl
Obsidian, yeah Obsidian
My soul black as Obsidian